Текст и перевод песни Guadalupe Pineda - Así Como Tú

Así Como Tú

No sé quién lo dijo
Solo sé que es verdad
Que los amores roban tranquilidad

Eso sucede cuando se vive ausente
Porque se lleva en la mente
El amor que se va

Así como tú te has ido
Así como tú me olvidas
Así como tú, la vida
Se burla de mí, al ver que sin ti no puedo vivir
Así como tú no vuelves
Así como tú no vienes
Así como tú me tienes
Aquí, sin tu amor, quisiera mejor dejar de existir

Hoy más que nunca
Sé que tuvo razón
Aquel que hablara
Sobre las penas de amor

Que cuando se ama
Se vive sufriendo
Si a quien estamos queriendo
De pronto se va

Así como tú te has ido
Así como tú me olvidas
Así como tú, la vida
Se burla de mí al ver que sin ti no puedo vivir
Así como tú no vuelves
Así como tú no vienes
Así como tú me tienes
Aquí, sin tu amor, quisiera mejor dejar de existir

Así como tú no vuelves
Así como tú no vienes
Así como tú me tienes
Aquí, sin tu amor, quisiera mejor dejar de existir

Comme toi

Je ne sais pas qui l'a dit
Je sais juste que c'est vrai
Que les amours volent la tranquillité

Cela arrive quand on vit absent
Parce qu'on porte dans l'esprit
L'amour qui s'en va

Comme toi tu t'es en allé
Comme toi tu m'oublies
Comme toi, la vie
Se moque de moi, en voyant que sans toi, je ne peux pas vivre
Comme toi tu ne reviens pas
Comme toi tu ne viens pas
Comme toi tu me tiens
Ici, sans ton amour, je voudrais mieux cesser d'exister

Aujourd'hui plus que jamais
Je sais qu'il avait raison
Celui qui parlait
Des peines d'amour

Que quand on aime
On vit en souffrant
Si celui qu'on aime
Soudain s'en va

Comme toi tu t'es en allé
Comme toi tu m'oublies
Comme toi, la vie
Se moque de moi en voyant que sans toi je ne peux pas vivre
Comme toi tu ne reviens pas
Comme toi tu ne viens pas
Comme toi tu me tiens
Ici, sans ton amour, je voudrais mieux cesser d'exister

Comme toi tu ne reviens pas
Comme toi tu ne viens pas
Comme toi tu me tiens
Ici, sans ton amour, je voudrais mieux cesser d'exister