Ay Amor - Guadalupe Pineda перевод на немецкий

Ay Amor

Ay amor que despierta las piedras
Ay de aquel que no te sienta alrededor
Ay amor que nos abres las puertas
Ay amor tan necesario como el sol

Cuando llamas estoy
A la hora que tú digas voy

Tantas veces nos quitas la pena
Como tantas es amargo tu sabor
Ay amor del jardín yerbabuena
Como espina puede ser el desamor

Cuando llamas estoy
A la hora que tú digas voy

Ay amor que despierta las piedras
Ay amor que derriba fronteras, ooh
Si fueras posible amarrar
Tenerte siempre cerca, poderte controlar
Saber cada paso que das, si sales o si entras
Si vienes o si vas, las narices enseñar
Ay amor como inmenso es el mar

Es amor quien altera las venas
Como inventa las mareas una flor
Ay amor que nos tienes en vela
A quien duerme se le para hasta el reloj

Cuando llamas estoy
A la hora que tú digas voy

Ay amor como polvo de estrellas
Ay amor que derriba frontera, ooh
Si fueras posible amarrar
Tenerte siempre cerca, poderte controlar
Saber cada paso que das, si sales o si entras
Si vienes o si vas, las narices enseñar
Ay amor como inmenso es el mar

Ay amor que derriba fronteras
Ay amor que despierta las piedras

Ach Liebster

Ach Liebster, der die Steine weckt
Wehe dem, der dich nicht um sich spürt
Ach Liebster, der uns Türen öffnet
Ach Liebster, nötig wie die Sonne du bist

Wenn du rufst, bin ich da
Zur Stunde, die du nennst, komme ich

So oft nimmst du den Kummer uns
Doch oft zeigst du auch bitteren Geschmack
Ach Liebster, des Minzgartens Duft
Wie ein Dorn Liebesentzug sein kann

Wenn du rufst, bin ich da
Zur Stunde, die du nennst, komme ich

Ach Liebster, der die Steine weckt
Ach Liebster, der Grenzen niederreißt, ooh
Wär's möglich, dich festzuhalten
Dich stets nah bei mir, beherrschen dich
Zu wissen jeden Schritt, den du machst, ob du gehst oder kommst
Ob du gehst oder bleibst, hochmütig zu spotten
Ach Liebster, unermesslich wie das Meer

Die Liebe, die die Adern erregt
Wie Blumen Gezeiten neu erschaffen
Ach Liebster, du lässt uns nicht schlafen
Selbst die Uhr steht still für Schlafende

Wenn du rufst, bin ich da
Zur Stunde, die du nennst, komme ich

Ach Liebster, wie Sternenstaub bist
Ach Liebster, der Grenzen niederreißt, ooh
Wär's möglich, dich festzuhalten
Dich stets nah bei mir, beherrschen dich
Zu wissen jeden Schritt, den du machst, ob du gehst oder kommst
Ob du gehst oder bleibst, hochmütig zu spotten
Ach Liebster, unermesslich wie das Meer

Ach Liebster, der Grenzen niederreißt
Ach Liebster, der die Steine weckt