Текст и перевод песни Guadalupe Pineda - Cien Años

Cien Años

Pasaste a mi lado
Con gran indiferencia
Tus ojos ni siquiera
Voltearon hacia mí

Te vi sin que me vieras
Te hablé sin que me oyeras
Y toda mi amargura
Se ahogo dentro de mí

Me duele hasta la vida saber que me olvidaste
Pensar que ni desprecio merezca yo de ti
Y sin embargo sigues unido a mi existencia
Y si vivo cien años, cien años pienso en ti

Pasaste a mi lado
Con gran indiferencia
Tus ojos ni siquiera
Voltearon hacia mí

Te vi sin que me vieras
Te hablé sin que me oyeras
Y toda mi amargura
Se ahogo dentro de mí

Me duele hasta la vida saber que me olvidaste
Pensar que ni desprecio merezca yo de ti
Y sin embargo sigues unido a mi existencia
Y si vivo cien años, cien años pienso en ti

En ti

One Hundred Years

You passed by me
With great indifference
Your eyes never even
Looked at me

I watched you without you seeing me
I spoke to you without you hearing me
And all my bitterness
Choked inside me

My life hurts knowing that you forgot me
Thinking that I don't even deserve your contempt
And yet you remain attached to my existence
And if I live a hundred years, I will think of you for a hundred years

You passed by me
With great indifference
Your eyes never even
Looked at me

I watched you without you seeing me
I spoke to you without you hearing me
And all my bitterness
Choked inside me

My life hurts knowing that you forgot me
Thinking that I don't even deserve your contempt
And yet you remain attached to my existence
And if I live a hundred years, I will think of you for a hundred years

Of you