Текст и перевод песни Guadalupe Pineda - Cuando Me Fui

Cuando Me Fui

Cuando me fui
Creía que era cierto lo de nuestra decisión
Pero advertí igual que yo
Tú también mirabas de reojo
Las huellas de mis pasos, de mis pasos

Y presentí que al separarnos empezábamos
A comenzar los dos
Y me alegró la solución
Aunque una vez clavé tristeza a nuestras almas
Y el mundo estremeció

Desde entonces, aprendí
Que estar seguros en cosas de amor
No siempre es bueno
Que lo difícil de una decisión lo pone el corazón
Que la razón es la razón y la razón es el amor

Y juntos hoy, hablemos del pasado del dolor y del adiós
Felicidad suena a canción
Que es una historia ya contada
Que el pasado la escribió
Y la borró

Ven, busquemos desnudos
Al hijo de este amor

Cuando me fui
Cuando me fui
Cuando me fui

Quand Je Suis Partie

Quand je suis partie
Je croyais que notre décision était vraie
Mais j'ai remarqué, comme moi
Tu regardais aussi du coin de l'œil
Les traces de mes pas, de mes pas

Et j'ai senti qu'en nous séparant, nous commencions
À recommencer tous les deux
Et la solution m'a réjouie
Même si j'ai une fois planté la tristesse dans nos âmes
Et le monde a tremblé

Depuis, j'ai appris
Que d'être sûrs en matière d'amour
N'est pas toujours bon
Que la difficulté d'une décision, c'est le cœur qui la pose
Que la raison est la raison et la raison est l'amour

Et ensemble aujourd'hui, parlons du passé, de la douleur et de l'au revoir
Le bonheur ressemble à une chanson
Qui est une histoire déjà racontée
Que le passé a écrite
Et effacée

Viens, cherchons nus
Le fils de cet amour

Quand je suis partie
Quand je suis partie
Quand je suis partie