Текст и перевод песни Guadalupe Pineda - El Remero

El Remero

Adornadita de flores
Pásenle siñores, ¿quién quiere pasar?
No hace falta gasolina
Pues, mi golondrina ya sabe volar

Con mi garrocha en la mano
Remando, remando, me pongo a cantar
Cobro nomás por remero
Y por cancionero, lo que quieran dar

Si a la siñora o al patrón
Les ha gustado mi canción
Nomás me aplauden, pa′ saber
Que yo les canto de placer

Cobro nomás por remero
Y por cancionero, lo que queran dar
Que, aunque nací en Xochimilco
Mi corazoncito también sabe amar

Si a la siñora o al patrón
Les ha gustado mi canción
Nomás me aplauden, pa' saber
Que yo les canto de placer

Cobro nomás por remero
Y por cancionero, lo que queran dar
Que, aunque nací en Xochimilco
Mi corazoncito también sabe amar

Лодочник

Украшена цветами,
Проходите, судари, кто хочет прокатиться?
Бензин не нужен,
Ведь моя ласточка и так умеет летать.

С шестом в руке,
Гребя, гребя, я начинаю петь.
Беру только за работу лодочника
И за песни, сколько захотите дать.

Если сударыне или господину
Понравилась моя песня,
Просто похлопайте, чтобы я знала,
Что пою вам от души.

Беру только за работу лодочника
И за песни, сколько захотите дать.
Ведь, хоть я и родилась в Сочимилько,
Мое сердечко тоже умеет любить.

Если сударыне или господину
Понравилась моя песня,
Просто похлопайте, чтобы я знала,
Что пою вам от души.

Беру только за работу лодочника
И за песни, сколько захотите дать.
Ведь, хоть я и родилась в Сочимилько,
Мое сердечко тоже умеет любить.