Ibas Conmigo - Guadalupe Pineda перевод на немецкий

Ibas Conmigo

Hasta ayer que te vi
Solo eras recuerdo
Una boca lejana
Anclada en mi pecho

Un deseo guardado
En mi frasco de sueños
Una hoja de amor
Que volaba en mi tiempo

Hasta ayer que te oí
Rondabas por mis ojos
Un fantasma de luz
Que cruzaba a mi antojo

Unas manos de fuego
Que se hacían mil caricias
La estrella solitaria
Que siempre aparecía

Como una mancha
Como una seña
Ibas conmigo
Y andaba ciega
Como un minuto
Como en silencio
Ibas conmigo
Sin yo saberlo

Como una foto
Como un tatuaje
Ibas conmigo
En todo el viaje
Como cenizas
Como una vela
Ibas conmigo
A mi derecha

Hasta ayer que te oí
Rondabas por mis ojos
Un fantasma de luz
Que cruzaba a mi antojo

Unas manos de fuego
Que se hacían mil caricias
La estrella solitaria
Que siempre aparecía

Como una mancha (como una mancha)
Como una seña (como una seña)
Ibas conmigo (ibas)
Y andaba ciega
Como un minuto
Como en silencio
Ibas conmigo
Sin yo saberlo

Como una foto (como una foto)
Como un tatuaje (como un tatuaje)
Ibas conmigo (ibas)
En todo el viaje
Como cenizas
Como una vela
Ibas conmigo
A mi derecha

(Como una mancha)
(Como una seña)
(Ibas)
(Conmigo), ah, ah, ah-ah-ah-ah

Como una foto (como una foto)
Como un tatuaje (como un tatuaj)
Ibas conmigo (ibas)
En todo el viaje
Como cenizas
Como una vela
Ibas conmigo
A mi derecha

Du gingst mit mir

Bis gestern, als ich dich sah
Warst du nur Erinnerung
Ein ferner Mund
In meiner Brucht verankert

Ein bewahrtes Verlangen
In meinem Traumglas
Ein Blatt voller Liebe
Das flog durch meine Zeit

Bis gestern, als ich dich hörte
Schwebtest du vor meinen Augen
Ein Lichtgespenst
Das kreuzte, wie ich wollte

Feurige Hände
Die tausend Zärtlichkeiten wurden
Der einsame Stern
Der stets erschien

Wie ein Fleck
Wie ein Zeichen
Gingst du mit mir
Und ich war blind
Wie eine Minute
Wie in Stille
Gingst du mit mir
Ohne mein Wissen

Wie ein Foto
Wie ein Tattoo
Gingst du mit mir
Die ganze Reise
Wie Asche
Wie eine Kerze
Gingst du mit mir
Zu meiner Rechten

Bis gestern, als ich dich hörte
Schwebtest du vor meinen Augen
Ein Lichtgespenst
Das kreuzte, wie ich wollte

Feurige Hände
Die tausend Zärtlichkeiten wurden
Der einsame Stern
Der stets erschien

Wie ein Fleck (wie ein Fleck)
Wie ein Zeichen (wie ein Zeichen)
Gingst du mit mir (gingst)
Und ich war blind
Wie eine Minute
Wie in Stille
Gingst du mit mir
Ohne mein Wissen

Wie ein Foto (wie ein Foto)
Wie ein Tattoo (wie ein Tattoo)
Gingst du mit mir (gingst)
Die ganze Reise
Wie Asche
Wie eine Kerze
Gingst du mit mir
Zu meiner Rechten

(Wie ein Fleck)
(Wie ein Zeichen)
(Gingst)
(Mit mir), ah, ah, ah-ah-ah-ah

Wie ein Foto (wie ein Foto)
Wie ein Tattoo (wie ein Tattoo)
Gingst du mit mir (gingst)
Die ganze Reise
Wie Asche
Wie eine Kerze
Gingst du mit mir
Zu meiner Rechten