Текст и перевод песни Guadalupe Pineda - La Más Querida

La Más Querida

Me conformo mi amor
Con verte sonreir
Y con verte pasar
Y con verte pasar
Nada más nada más
Junto a mi.
Me conformo mi amor,
Con saber,
Que a mi lado
Fuistes tu muy feliz
Aunque te olvides de mi.
Así es la vida,
Todo tiene un principio y un fin
Mas yo queria
Que a mi lado tú fueras
Muy feliz.
Pero me conformo con saber
Que fuistes mio
Y que eres en mi vida
Todavía
él más querido.
Me conformo mi amor,
Con saber,
Que a mi lado
Fuistes tu muy feliz
Aunque te olvides de mi.
Así es la vida,
Todo tiene un principio y un fin
Mas yo queria
Que a mi lado tú fueras
Muy feliz.
Pero me conformo con saber
Que fuistes mio
Y que eres en mi vida
Todavía
Él más,
él más querido.

La Plus Aimée

Je me contente, mon amour,
De te voir sourire
Et de te voir passer
Et de te voir passer
Rien de plus, rien de plus
À côté de moi.
Je me contente, mon amour,
De savoir
Qu'à mes côtés
Tu as été très heureux
Même si tu m'oublies.
C'est comme ça que la vie est,
Tout a un début et une fin
Mais je voulais
Que tu sois très heureux
À mes côtés.
Mais je me contente de savoir
Que tu étais à moi
Et que tu es dans ma vie
Encore
Le plus aimé.
Je me contente, mon amour,
De savoir
Qu'à mes côtés
Tu as été très heureux
Même si tu m'oublies.
C'est comme ça que la vie est,
Tout a un début et une fin
Mais je voulais
Que tu sois très heureux
À mes côtés.
Mais je me contente de savoir
Que tu étais à moi
Et que tu es dans ma vie
Encore
Le plus,
le plus aimé.