Текст и перевод песни Guadalupe Pineda - Popurrí:

Popurrí:

Mamá, la negrita se le salen los pies de la cunita
Y la vieja Merced, ya no saber qué hacer
Tú drume negrita
Que yo va a comprarme nueva cunita
Que tendrá capitel
Y también cascabel

Si tú drume, yo te traigo un melón muy colora′o
Si no drume, yo te traigo un babala'o tamba′o

Drume negrita, que yo va a comprar nueva cunita
Que tendrá capitel
Y también cascabel

Silencio que están durmiendo
Los nardos y las azucenas
No quiero que sepan mis penas
Porque si me ven llorando
Morirán

Silencio, que están durmiendo
Los nardos y las azucenas
No quiero que sepan mis penas
Porque si me ven llorando
Morirán

Piedad, piedad para el que sufre
Piedad, piedad para el que llora
Un poco de calor en nuestras vidas
Y una poca de luz en nuestra aurora

Piedad, piedad para el que sufre
Piedad, piedad para el que llora
Y un poco de calor en nuestras vidas
Y una poca de luz en nuestra aurora

Y alegre, el jíbarito va
Pensando así, diciendo así
Cantando así por el camino
Si yo vendo la carga, mi Dios querido
Un traje a mi viejita voy a comprar

Borinquen, la tierra del edén
La que al cantar
El gran Gautier llamó "la perla de los mares"
Ahora, que tú te mueres en tú pesares
Déjame que te cante yo también
Déjame que te cante yo también

Попурри:

Мама, у негритянки ножки торчат из колыбельки,
И старая Мерсед не знает, что делать.
Спи, негритяночка,
Я куплю тебе новую колыбельку,
С балдахином
И с колокольчиком.

Если ты заснёшь, я принесу тебе спелый арбуз,
Если не заснёшь, я принесу тебе толстого колдуна.

Спи, негритяночка, я куплю тебе новую колыбельку,
С балдахином
И с колокольчиком.

Тише, спят
Нарциссы и лилии.
Не хочу, чтобы они узнали о моей печали,
Ведь если увидят мои слёзы,
Они умрут.

Тише, спят
Нарциссы и лилии.
Не хочу, чтобы они узнали о моей печали,
Ведь если увидят мои слёзы,
Они умрут.

Милость, милость страдающему,
Милость, милость плачущему.
Немного тепла в нашей жизни
И немного света на нашем рассвете.

Милость, милость страдающему,
Милость, милость плачущему.
И немного тепла в нашей жизни
И немного света на нашем рассвете.

И весело крестьянин идёт,
Думая, говоря,
Напевая по дороге:
Если продам свой груз, Боже милостивый,
Куплю моей старушке платье.

Боринкен, земля райского сада,
Ту, что воспевая,
Великий Готье назвал "жемчужиной морей",
Теперь, когда ты умираешь в своих печалях,
Позволь мне тоже спеть тебе,
Позволь мне тоже спеть тебе.