Quiero Que Me Quieras - Guadalupe Pineda перевод на немецкий

Quiero Que Me Quieras

Hey, hey, hey
¿Por qué vas tan de prisa al pasar a mi lado?
Yo no sé
Si mis ojos te han dicho que me he enamorado

Que me tienes dando vueltas
Sin sentido, de cabeza
Que mi pecho late junto a ti

Hey, hey, hey
No adivino el motivo de tanta evasiva
Yo no sé
Si eres tímido, cruel o me ocultas tu vida

Si tan solo me escucharas
Es posible que cambiaras
Yo no pido nada para mí

Lo que yo quiero es que tú quieras que te quiera
Y que te pueda dar así mi vida entera
Lo que yo quiero es que tú quieras que te quiera
Y que te pueda dar así mi vida entera
Lo que yo quiero es que tú quieras que te quiera
Y que te pueda dar así mi vida entera
Lo que yo quiero es que tú quieras que te quiera
Y que te pueda dar así mi vida entera

Hey, hey, hey
Si supieras las ganas que tengo de amarte
Y de hacer
De este amor de los dos una obra de arte

Para atarme a tu figura
Y en un soplo de locura
Convertir el sueño en realidad

Lo que yo quiero es que tú quieras que te quiera
Y que te pueda dar así mi vida entera
Lo que yo quiero es que tú quieras que te quiera
Y que te pueda dar así mi vida entera
Lo que yo quiero es que tú quieras que te quiera
Y que te pueda dar así mi vida entera
Lo que yo quiero es que tú quieras que te quiera
Y que te pueda dar así mi vida entera

Lo que yo quiero es que tú quieras que te quiera
Y que te pueda dar así mi vida entera
Lo que yo quiero es que tú quieras que te quiera
Y que te pueda dar así mi vida entera
Lo que yo quiero es que tú quieras que te quiera
Y que te pueda dar así mi vida entera
Lo que yo quiero es que tú quieras que te quiera
Y que te pueda dar así mi vida entera

Lo que yo quiero es que tú quieras que te quiera
Y que te pueda dar así mi vida entera
Si me dejas que te quiera
Yo te doy mi vida entera

Lo que yo quiero es que tú quieras que te quiera
Y que te pueda dar así mi vida entera
Si tan solo me escucharas
Es posible que cambiaras

Lo que yo quiero es que tú quieras que te quiera
Y que te pueda dar así mi vida entera
Lo que yo quiero es que tú quieras que te quiera
Y que te pueda dar así mi vida entera

Lo que yo quiero es que tú quieras que te quiera
Y que te pueda dar así mi vida entera
Si me dejas que te quiera
Yo te doy mi vida entera

Lo que yo quiero es que tú quieras que te quiera
Y que te pueda dar así mi vida entera
Si tan solo me escucharas
Es posible que cambiaras

Lo que yo quiero es que tú quieras que te quiera
Y que te pueda dar así mi vida entera
Lo que yo quiero es que tú quieras que te quiera

Ich will, dass du willst, dass ich dich liebe

Hey, hey, hey
Warum gehst du so schnell an mir vorbei?
Ich weiß nicht
Ob meine Augen verraten, dass ich mich verliebt habe

Du hast mich im Kopf herumwirbeln lassen
Sinnlos, kopfüber
Meine Brust schlägt neben dir

Hey, hey, hey
Ich errate nicht den Grund für deine Ausflüchte
Ich weiß nicht
Bist du schüchtern, grausam oder verbirgst du dein Leben?

Wenn du nur zuhören würdest
Vielleicht würdest du dich ändern
Ich verlange nichts für mich

Ich will, dass du willst, dass ich dich liebe
Und dir so mein ganzes Leben schenken kann
Ich will, dass du willst, dass ich dich liebe
Und dir so mein ganzes Leben schenken kann
Ich will, dass du willst, dass ich dich liebe
Und dir so mein ganzes Leben schenken kann
Ich will, dass du willst, dass ich dich liebe
Und dir so mein ganzes Leben schenken kann

Hey, hey, hey
Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich lieben will
Und zu machen
Aus unserer Liebe ein Kunstwerk

Um mich an deine Gestalt zu binden
Und in einem Hauch von Wahnsinn
Den Traum Wirklichkeit werden zu lassen

Ich will, dass du willst, dass ich dich liebe
Und dir so mein ganzes Leben schenken kann
Ich will, dass du willst, dass ich dich liebe
Und dir so mein ganzes Leben schenken kann
Ich will, dass du willst, dass ich dich liebe
Und dir so mein ganzes Leben schenken kann
Ich will, dass du willst, dass ich dich liebe
Und dir so mein ganzes Leben schenken kann

Ich will, dass du willst, dass ich dich liebe
Und dir so mein ganzes Leben schenken kann
Ich will, dass du willst, dass ich dich liebe
Und dir so mein ganzes Leben schenken kann
Ich will, dass du willst, dass ich dich liebe
Und dir so mein ganzes Leben schenken kann
Ich will, dass du willst, dass ich dich liebe
Und dir so mein ganzes Leben schenken kann

Ich will, dass du willst, dass ich dich liebe
Und dir so mein ganzes Leben schenken kann
Wenn du mich dich lieben lässt
Schenk ich dir mein ganzes Leben

Ich will, dass du willst, dass ich dich liebe
Und dir so mein ganzes Leben schenken kann
Wenn du nur zuhören würdest
Vielleicht würdest du dich ändern

Ich will, dass du willst, dass ich dich liebe
Und dir so mein ganzes Leben schenken kann
Ich want, dass du willst, dass ich dich liebe
Und dir so mein ganzes Leben schenken kann

Ich will, dass du willst, dass ich dich liebe
Und dir so mein ganzes Leben schenken kann
Wenn du mich dich lieben lässt
Schenk ich dir mein ganzes Leben

Ich will, dass du willst, dass ich dich liebe
Und dir so mein ganzes Leben schenken kann
Wenn du nur zuhören würdest
Vielleicht würdest du dich ändern

Ich will, dass du willst, dass ich dich liebe
Und dir so mein ganzes Leben schenken kann
Ich will, dass du willst, dass ich dich liebe