Текст и перевод песни Guadalupe Pineda - Quiero Que Me Quieras

Quiero Que Me Quieras

Hey, hey, hey
¿Por qué vas tan de prisa al pasar a mi lado?
Yo no sé
Si mis ojos te han dicho que me he enamorado

Que me tienes dando vueltas
Sin sentido, de cabeza
Que mi pecho late junto a ti

Hey, hey, hey
No adivino el motivo de tanta evasiva
Yo no sé
Si eres tímido, cruel o me ocultas tu vida

Si tan solo me escucharas
Es posible que cambiaras
Yo no pido nada para mí

Lo que yo quiero es que tú quieras que te quiera
Y que te pueda dar así mi vida entera
Lo que yo quiero es que tú quieras que te quiera
Y que te pueda dar así mi vida entera
Lo que yo quiero es que tú quieras que te quiera
Y que te pueda dar así mi vida entera
Lo que yo quiero es que tú quieras que te quiera
Y que te pueda dar así mi vida entera

Hey, hey, hey
Si supieras las ganas que tengo de amarte
Y de hacer
De este amor de los dos una obra de arte

Para atarme a tu figura
Y en un soplo de locura
Convertir el sueño en realidad

Lo que yo quiero es que tú quieras que te quiera
Y que te pueda dar así mi vida entera
Lo que yo quiero es que tú quieras que te quiera
Y que te pueda dar así mi vida entera
Lo que yo quiero es que tú quieras que te quiera
Y que te pueda dar así mi vida entera
Lo que yo quiero es que tú quieras que te quiera
Y que te pueda dar así mi vida entera

Lo que yo quiero es que tú quieras que te quiera
Y que te pueda dar así mi vida entera
Lo que yo quiero es que tú quieras que te quiera
Y que te pueda dar así mi vida entera
Lo que yo quiero es que tú quieras que te quiera
Y que te pueda dar así mi vida entera
Lo que yo quiero es que tú quieras que te quiera
Y que te pueda dar así mi vida entera

Lo que yo quiero es que tú quieras que te quiera
Y que te pueda dar así mi vida entera
Si me dejas que te quiera
Yo te doy mi vida entera

Lo que yo quiero es que tú quieras que te quiera
Y que te pueda dar así mi vida entera
Si tan solo me escucharas
Es posible que cambiaras

Lo que yo quiero es que tú quieras que te quiera
Y que te pueda dar así mi vida entera
Lo que yo quiero es que tú quieras que te quiera
Y que te pueda dar así mi vida entera

Lo que yo quiero es que tú quieras que te quiera
Y que te pueda dar así mi vida entera
Si me dejas que te quiera
Yo te doy mi vida entera

Lo que yo quiero es que tú quieras que te quiera
Y que te pueda dar así mi vida entera
Si tan solo me escucharas
Es posible que cambiaras

Lo que yo quiero es que tú quieras que te quiera
Y que te pueda dar así mi vida entera
Lo que yo quiero es que tú quieras que te quiera

Je veux que tu m'aimes

Hey, hey, hey
Pourquoi passes-tu si vite à côté de moi ?
Je ne sais pas
Si mes yeux t'ont dit que je suis tombée amoureuse

Que tu me fais tourner la tête
Sans raison, je suis folle
Que mon cœur bat à tes côtés

Hey, hey, hey
Je ne comprends pas la raison de tant d'esquive
Je ne sais pas
Si tu es timide, cruel ou si tu caches ta vie

Si seulement tu m'écoutais
Tu changerais peut-être d'avis
Je ne demande rien pour moi

Je veux que tu veuilles que je t'aime
Et que je puisse te donner ainsi toute ma vie
Je veux que tu veuilles que je t'aime
Et que je puisse te donner ainsi toute ma vie
Je veux que tu veuilles que je t'aime
Et que je puisse te donner ainsi toute ma vie
Je veux que tu veuilles que je t'aime
Et que je puisse te donner ainsi toute ma vie

Hey, hey, hey
Si tu savais comme j'ai envie de t'aimer
Et de faire
De cet amour que nous partageons une œuvre d'art

Pour me lier à ta silhouette
Et dans un souffle de folie
Transformer le rêve en réalité

Je veux que tu veuilles que je t'aime
Et que je puisse te donner ainsi toute ma vie
Je veux que tu veuilles que je t'aime
Et que je puisse te donner ainsi toute ma vie
Je veux que tu veuilles que je t'aime
Et que je puisse te donner ainsi toute ma vie
Je veux que tu veuilles que je t'aime
Et que je puisse te donner ainsi toute ma vie

Je veux que tu veuilles que je t'aime
Et que je puisse te donner ainsi toute ma vie
Je veux que tu veuilles que je t'aime
Et que je puisse te donner ainsi toute ma vie
Je veux que tu veuilles que je t'aime
Et que je puisse te donner ainsi toute ma vie
Je veux que tu veuilles que je t'aime
Et que je puisse te donner ainsi toute ma vie

Je veux que tu veuilles que je t'aime
Et que je puisse te donner ainsi toute ma vie
Si tu me permets de t'aimer
Je te donne toute ma vie

Je veux que tu veuilles que je t'aime
Et que je puisse te donner ainsi toute ma vie
Si seulement tu m'écoutais
Tu changerais peut-être d'avis

Je veux que tu veuilles que je t'aime
Et que je puisse te donner ainsi toute ma vie
Je veux que tu veuilles que je t'aime
Et que je puisse te donner ainsi toute ma vie

Je veux que tu veuilles que je t'aime
Et que je puisse te donner ainsi toute ma vie
Si tu me permets de t'aimer
Je te donne toute ma vie

Je veux que tu veuilles que je t'aime
Et que je puisse te donner ainsi toute ma vie
Si seulement tu m'écoutais
Tu changerais peut-être d'avis

Je veux que tu veuilles que je t'aime
Et que je puisse te donner ainsi toute ma vie
Je veux que tu veuilles que je t'aime