Текст и перевод песни Guadalupe Pineda - Testimonio

Testimonio

No necesito pastillas para dormir
Si estás conmigo
Todos los sueños florecen
Cuando me hablas al oído

No necesito millones
Ni acorralar los corazones
Y solo en tu cafetera
Todo el cielo enamorado se cuela

No necesito decirte
Dos mil quinientas veces
Multiplicado por siete
Que te espero noche y día

Que me disculpen los sabios
Pero la sabiduría
Duerme detrás de tu oreja
Y no en Grecia como la historia creía

Ábreme la noche y ven a ver
Cómo te puedo querer
Eternamente
Cúrame la sombra al caminar
Que se corre si no estás (si no estás)

No necesito violines
Pichicatos en el pecho
Eres todo mi concierto
La más bella sinfonía

Que me disculpe el poeta
Pero toda la poesía
La encuentro sobre un madero
Y mi verso con tus rodillas que riman

Ábreme la noche y ven a ver
Cómo te puedo querer
Eternamente
Cúrame la sombra al caminar
Que se corre si no estás (si no estás)

No necesito pastillas para dormir
Si estás conmigo
Todos los sueños florecen
Cuando me hablas al oído

No necesito millones
Ni acorralar los corazones
Y solo en tu cafetera
Todo el cielo enamorado se cuela

Témoignage

Je n'ai pas besoin de pilules pour dormir
Si tu es avec moi
Tous les rêves fleurissent
Quand tu me parles à l'oreille

Je n'ai pas besoin de millions
Ni de capturer des cœurs
Et seulement dans ta cafetière
Tout le ciel amoureux se faufile

Je n'ai pas besoin de te le dire
Deux mille cinq cents fois
Multiplié par sept
Que je t'attends nuit et jour

Que les sages me pardonnent
Mais la sagesse
Dort derrière ton oreille
Et pas en Grèce comme l'histoire le croyait

Ouvre-moi la nuit et viens voir
Comment je peux t'aimer
Éternellement
Soigne mon ombre quand je marche
Qui se dissipe si tu n'es pas là (si tu n'es pas là)

Je n'ai pas besoin de violons
De pizzicati sur ma poitrine
Tu es tout mon concert
La plus belle symphonie

Que le poète me pardonne
Mais toute la poésie
Je la trouve sur un madrier
Et mon vers avec tes genoux qui riment

Ouvre-moi la nuit et viens voir
Comment je peux t'aimer
Éternellement
Soigne mon ombre quand je marche
Qui se dissipe si tu n'es pas là (si tu n'es pas là)

Je n'ai pas besoin de pilules pour dormir
Si tu es avec moi
Tous les rêves fleurissent
Quand tu me parles à l'oreille

Je n'ai pas besoin de millions
Ni de capturer des cœurs
Et seulement dans ta cafetière
Tout le ciel amoureux se faufile