Текст и перевод песни Guadalupe Pineda - Una Larga Historia De Amor

Una Larga Historia De Amor

Cuando te he visto llegar
Apenas pude creer
Que entre tanta gente
Como existe en el mundo
Tú descubrieras de pronto que yo estaba ahí

Fue como un rayo de luz
Como querer alcanzar
Cualquier estrella
Engancharme a un cometa
O que me nazca dos alas y echarme a volar

¡Ay! Siento que nada ya nos puede separar
Como si fuera una novela
Donde aquellos viejos amores
Juran amarse por siempre hasta la eternidad

¡Ay! Si el tiempo fuera una palabra nada más
Tarde o temprano se terminará esta larga historia de amor
No sé qué haré con las horas si un día no estás
No sé qué haré con las horas si un día no estás

Esta larga historia de amor

Une Longue Histoire D'amour

Quand je t'ai vu arriver
J'ai eu du mal à y croire
Parmi tant de gens
Comme il en existe dans le monde
Tu as découvert soudain que j'étais là

C'était comme un rayon de lumière
Comme vouloir atteindre
N'importe quelle étoile
S'accrocher à une comète
Ou que des ailes me poussent et que je m'envole

Oh ! Je sens que rien ne peut plus nous séparer
Comme si c'était un roman
Où ces vieux amours
Jurent de s'aimer pour toujours jusqu'à l'éternité

Oh ! Si le temps était juste un mot
Tôt ou tard, cette longue histoire d'amour prendra fin
Je ne sais pas ce que je ferai avec les heures si un jour tu n'es pas là
Je ne sais pas ce que je ferai avec les heures si un jour tu n'es pas là

Cette longue histoire d'amour