Creo - Guadi Galego перевод на немецкий

Creo

Soñar un horizonte, beber curiosidade
Medrar sen ser máis alta, ulir a túa memoria, bicar sen rozar pelo,
Remar sen ter un rumo, gozar por puro goze, saber que chegará.
Retar a quen che morde, sen ter remordementos de ser o que non es.

Creo na inspiración tardía, nos faros con lanterna, creo en ti
Creo no despiste constante, na ilusa loita, sempre creo en ti
Faime un sinal, aínda que sexa sen falar
Tratarei de entender que é o momento de escapar
Faime un sinal aínda que sexa sen falar
Tratarei de entender que é o momento de escapar

Entrar na rúa do medio, sentar no 8 de marzo pra mirarte pasar
Petar na porta grande sen agardar xamáis
Fundirse nun abrazo, brincar por puro vicio, querernos ben
Sentir a tua memoria, saber que chegará

Creo, na inspiración tardía, nos faros con lanterna, creo en ti
Creo no despiste constante, na ilusa loita, sempre creo en ti
Creo, na rebeldía con amor, creo na vida propia
Creo na inxusta mal falada, na tola das historias, creo en ti
Faime un sinal, aínda que sexa sen falar
Tratarei de entender que é o momento de escapar
Faime un sinal aínda que sexa sen falar
Tratarei de entender que é o momento de escapar
A un infinito branco, a un mundo sen disfraz,
A unha praia deserta,
A un porto con abrigo paraíso fundido onde poder berrar
A un infinito branco, a un mundo sen disfraz,
A unha praia deserta,
A un porto con abrigo paraíso fundido onde poder berrar.

Ich glaube

Einen Horizont erträumen, Neugier trinken,
Wachsen, ohne größer zu sein, deine Erinnerung riechen, küssen, ohne Haar zu berühren,
Rudern, ohne einen Kurs zu haben, genießen aus reiner Freude, wissen, dass es kommen wird.
Den herausfordern, der dich beißt, ohne Reue zu haben, der zu sein, der du nicht bist.

Ich glaube an späte Inspiration, an Leuchttürme mit Laternen, ich glaube an dich.
Ich glaube an ständige Zerstreutheit, an den illusionären Kampf, immer glaube ich an dich.
Gib mir ein Zeichen, auch wenn es ohne zu sprechen ist.
Ich werde versuchen zu verstehen, dass es Zeit ist zu entkommen.
Gib mir ein Zeichen, auch wenn es ohne zu sprechen ist.
Ich werde versuchen zu verstehen, dass es Zeit ist zu entkommen.

In die mittlere Straße eintreten, am 8. März sitzen, um dich vorbeigehen zu sehen.
An die große Tür klopfen, ohne jemals zu warten.
In einer Umarmung verschmelzen, springen aus reiner Laune, uns innig lieben.
Deine Erinnerung spüren, wissen, dass es kommen wird.

Ich glaube an späte Inspiration, an Leuchttürme mit Laternen, ich glaube an dich.
Ich glaube an ständige Zerstreutheit, an den illusionären Kampf, immer glaube ich an dich.
Ich glaube an Rebellion mit Liebe, ich glaube an ein eigenes Leben.
Ich glaube an die ungerecht Verleumdete, an die Verrückte der Geschichten, ich glaube an dich.
Gib mir ein Zeichen, auch wenn es ohne zu sprechen ist.
Ich werde versuchen zu verstehen, dass es Zeit ist zu entkommen.
Gib mir ein Zeichen, auch wenn es ohne zu sprechen ist.
Ich werde versuchen zu verstehen, dass es Zeit ist zu entkommen.
Zu einer weißen Unendlichkeit, zu einer Welt ohne Verkleidung,
Zu einem verlassenen Strand,
Zu einem geschützten Hafen, einem verschmolzenen Paradies, wo man schreien kann.
Zu einer weißen Unendlichkeit, zu einer Welt ohne Verkleidung,
Zu einem verlassenen Strand,
Zu einem geschützten Hafen, einem verschmolzenen Paradies, wo man schreien kann.