Guadi Galego - Matriarcas - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Guadi Galego - Matriarcas




Matriarcas
Matriarchs
Comenzan as historias
Stories begin
Con homes encumas
With men atop cliffs
Rematan sempre todas
They always end with
Mulleres que os salvaron
Women who saved them
Da morte do intelecto
From the death of intellect
De insectos que os picaron
From insects that bit them
De turbias lendas vellas
From murky old legends
Que non queren nen lembrar
They don't even want to remember
E nos pouquiño a pouco
And little by little, we
Imonos situando
Start taking our places
Construindo barricadas
Building barricades
No pais dos alalas
In the land of the cheers
Nos en corpo e alma
With our bodies and souls
Nos comprando calama
Buying our own squid
Nos cousa por cousa
Piece by piece
Sen podernos despistar
Without being distracted
Nos aleitadoras
Our foster mothers
Nos conquistadoras
Our conquerors
Brillantes activistas
Brilliant activists
Da vida cotian
Of daily life
E nos que resistimos
And we who resist
A seculos de forza
Ages of strength
E nos as matriarcas
And we the matriarchs
Do pais dun tal Breogán
Of the land of a certain Breogán
Cpmezan as hisptias
Histories begin
Con homez encumados
With perched men
Rematan sempre todas
They always end with
Con homes que os salvaron
Men who saved them
Da morte do intelecto
From the death of intellect
De insectos que os picaron
From insects that bit them
De turbias lendas vellas
From murky old legends
Que non queren nen lembrar
They don't even want to remember
Nos alweitadoras
Our foster mothers
Nos conquistadoras
Our conquerors
Brillantes activistas
Brilliant activists
Da vida cotian
Of daily life
E nos que resistimos
And we who resist
A seculos de forza
Ages of strength
E nos as matriarcas
And we the matriarchs
Do pais dun tal Breogán
Of the land of a certain Breogán
E nos aleitadoras
Our foster mothers
Nos conquistadoras
Our conquerors
Brillantes activistas
Brilliant activists
Da vida cotián
Of daily life
E nos que resistimos
And we who resist
A sáculos de forza
Bags of strength
E nos as matriarcas
And we the matriarchs
Do pais dun tal Breogán
Of the land of a certain Breogán
E nos que resistimos
And we who resist
A seculos de forza
Ages of strength
E nos as matriarcas
And we the matriarchs
Do pais dun tal Breogaán
Of the land of a certain Breogaán





Авторы: Maria Guadalupe Cribeiro Galego, Francisco Delgado Garcia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.