Текст и перевод песни Guadi Galego - Mente en Branco

Mente en Branco

Hoxe quixen ver
Que cos dedos o meu mundo podía mover.

Non quixera ser
Pretencioso nin todopoderoso,
Só quería ter un momento de lucidez contida,
Atopar unha saída ás neuronas derretidas.

Só buscaba o pracer de parir un canto
Un lamento, un berro, un pranto, unha pena, un quebranto.

Penso en creación,
Busco nos vagóns baleiros
En cada estación.
Ter o que outro ten,
Nunca souben ver o que os outros ven.

Súo sangue ao tentar escribir con letras
O barullo que hai na cabeza,
Mente en branco, saída e meta.

Pecho os ollos, retorzo o pensamento,
Pero queda só nun intento.
Nunca souben mirar pra dentro

Só buscaba o pracer de parir un canto
Un lamento, un berro, un pranto, unha pena, un quebranto.

Só buscaba o pracer de parir un canto
Un lamento, un berro, un pranto, unha pena, un quebranto...

Esprit vide

Aujourd'hui, j'ai voulu voir
Que mes doigts pouvaient déplacer mon monde.

Je ne voulais pas être
Prétentieux ou tout-puissant,
Je voulais juste avoir un moment de lucidité contenue,
Trouver une issue à mes neurones fondus.

Je cherchais juste le plaisir de donner naissance à un chant
Une lamentation, un cri, un pleur, une douleur, une angoisse.

Je pense à la création,
Je cherche dans les wagons vides
À chaque station.
Avoir ce que l'autre a,
Je n'ai jamais su voir ce que les autres voient.

Je saigne en essayant d'écrire avec des lettres
Le bruit qui est dans ma tête,
Esprit vide, sortie et objectif.

Je ferme les yeux, je tords ma pensée,
Mais cela reste juste une tentative.
Je n'ai jamais su regarder à l'intérieur

Je cherchais juste le plaisir de donner naissance à un chant
Une lamentation, un cri, un pleur, une douleur, une angoisse.

Je cherchais juste le plaisir de donner naissance à un chant
Une lamentation, un cri, un pleur, une douleur, une angoisse...