Текст и перевод песни Guadi Galego - Mente en Branco

Mente en Branco

Hoxe quixen ver
Que cos dedos o meu mundo podía mover.

Non quixera ser
Pretencioso nin todopoderoso,
Só quería ter un momento de lucidez contida,
Atopar unha saída ás neuronas derretidas.

Só buscaba o pracer de parir un canto
Un lamento, un berro, un pranto, unha pena, un quebranto.

Penso en creación,
Busco nos vagóns baleiros
En cada estación.
Ter o que outro ten,
Nunca souben ver o que os outros ven.

Súo sangue ao tentar escribir con letras
O barullo que hai na cabeza,
Mente en branco, saída e meta.

Pecho os ollos, retorzo o pensamento,
Pero queda só nun intento.
Nunca souben mirar pra dentro

Só buscaba o pracer de parir un canto
Un lamento, un berro, un pranto, unha pena, un quebranto.

Só buscaba o pracer de parir un canto
Un lamento, un berro, un pranto, unha pena, un quebranto...

Пустой разум

Сегодня я хотела увидеть,
Что моими пальцами могу мир изменить.

Не хотела быть
Напыщенной и всемогущей,
Только хотела момент ясности сдержанной,
Найти выход для нейронов расплавленных.

Только искала наслажденье родить песню,
Плач, крик, рыданье, печаль, надлом.

Думаю о созидании,
Ищу в вагонах пустых
На каждой станции.
Иметь то, что есть у других,
Никогда не умела видеть то, что видят другие.

Кровью истекаю, пытаясь написать словами
Тот шум, что в голове моей,
Пустой разум, начало и конец.

Закрываю глаза, перекручиваю мысли,
Но это лишь попытка остается.
Никогда не умела заглянуть внутрь себя.

Только искала наслажденье родить песню,
Плач, крик, рыданье, печаль, надлом.

Только искала наслажденье родить песню,
Плач, крик, рыданье, печаль, надлом...