Agua Viva - Guadiana перевод на немецкий

Agua Viva

Tú eres el amanecer y también la primavera.
Cuando sale el sol, ay! yo pienso en tu belleza,
Y eres tan pura y tan canastera,
Que hasta los ríos y a ti te desean.

Y abre la puerta real.
Y abre la puerta real,
Que me aliviará a mí esta duda,
Que tú me hacías a mí de pasar.
Que me aliviará y a mí esta duda,
Que tú me haces a mí de pasar.

Mira cómo son las cosas,
Mira cómo son las cosas,
Que el clavel no tiene espinas,
Y espinas, ay, tienen las rosas,
Que el clavel no tiene espinas,
Y espinas tienen las rosas,

Eres el amanecer y también la primavera
Cuando sale el sol, ay! yo pienso en su belleza,
Y eres tan pura y tan canastera,
Que hasta los ríos y a ti te desean.

Que vas a hacer gitana lo que te digo,
Que si no estás y a mi verita y a Dios-os pongo por testigo,
Que si no estás y a mi verita y a Dios-os pongo por... le pido,
Ooooh y a Dios le pido, ooooooooh a Dios,
Que me quite y a mí esta pena que tengo en mi corazón,
Que me quite esta pena, esta pena que tengo en mi corazón.

Eres el amanecer y también la primavera
Cuando sale el sol, ay! yo pienso en su belleza,
Y eres tan pura y tan canastera,
Que hasta los ríos a ti te desean.

Eres el amanecer y también la primavera
Cuando sale el sol, ay! yo pienso en su belleza,
Y eres tan pura y tan canastera,
Que hasta los ríos a ti te desean.

Lebendiges Wasser

Du bist der Sonnenaufgang und auch der Frühling.
Wenn die Sonne aufgeht, ach! denke ich an deine Schönheit,
Und du bist so rein und so korbmacherisch,
Dass sogar die Flüsse dich begehren.

Und öffne die königliche Tür.
Und öffne die königliche Tür,
Das wird mir diesen Zweifel lindern,
Den du mir beim Vorbeigehen bereitet hast.
Das wird mir diesen Zweifel lindern,
Den du mir beim Vorbeigehen bereitest.

Sieh, wie die Dinge sind,
Sieh, wie die Dinge sind,
Dass die Nelke keine Dornen hat,
Und Dornen, ach, haben die Rosen,
Dass die Nelke keine Dornen hat,
Und Dornen haben die Rosen,

Du bist der Sonnenaufgang und auch der Frühling
Wenn die Sonne aufgeht, ach! denke ich an ihre Schönheit,
Und du bist so rein und so korbmacherisch,
Dass sogar die Flüsse dich begehren.

Was wirst du tun, Zigeunerin, das, was ich dir sage,
Wenn du nicht an meiner Seite bist, und Gott - ich nehme ihn zum Zeugen,
Wenn du nicht an meiner Seite bist, und Gott - ich nehme ihn zum... ich bitte ihn,
Ooooh und ich bitte Gott, ooooooooh Gott,
Dass er mir diesen Schmerz nimmt, den ich in meinem Herzen trage,
Dass er mir diesen Schmerz nimmt, diesen Schmerz, den ich in meinem Herzen trage.

Du bist der Sonnenaufgang und auch der Frühling
Wenn die Sonne aufgeht, ach! denke ich an ihre Schönheit,
Und du bist so rein und so korbmacherisch,
Dass sogar die Flüsse dich begehren.

Du bist der Sonnenaufgang und auch der Frühling
Wenn die Sonne aufgeht, ach! denke ich an ihre Schönheit,
Und du bist so rein und so korbmacherisch,
Dass sogar die Flüsse dich begehren.