Текст и перевод песни Guadiana - Agua Viva

Agua Viva

Tú eres el amanecer y también la primavera.
Cuando sale el sol, ay! yo pienso en tu belleza,
Y eres tan pura y tan canastera,
Que hasta los ríos y a ti te desean.

Y abre la puerta real.
Y abre la puerta real,
Que me aliviará a mí esta duda,
Que tú me hacías a mí de pasar.
Que me aliviará y a mí esta duda,
Que tú me haces a mí de pasar.

Mira cómo son las cosas,
Mira cómo son las cosas,
Que el clavel no tiene espinas,
Y espinas, ay, tienen las rosas,
Que el clavel no tiene espinas,
Y espinas tienen las rosas,

Eres el amanecer y también la primavera
Cuando sale el sol, ay! yo pienso en su belleza,
Y eres tan pura y tan canastera,
Que hasta los ríos y a ti te desean.

Que vas a hacer gitana lo que te digo,
Que si no estás y a mi verita y a Dios-os pongo por testigo,
Que si no estás y a mi verita y a Dios-os pongo por... le pido,
Ooooh y a Dios le pido, ooooooooh a Dios,
Que me quite y a mí esta pena que tengo en mi corazón,
Que me quite esta pena, esta pena que tengo en mi corazón.

Eres el amanecer y también la primavera
Cuando sale el sol, ay! yo pienso en su belleza,
Y eres tan pura y tan canastera,
Que hasta los ríos a ti te desean.

Eres el amanecer y también la primavera
Cuando sale el sol, ay! yo pienso en su belleza,
Y eres tan pura y tan canastera,
Que hasta los ríos a ti te desean.

Aqua Viva

Thou art the dawn and also the spring
When the sun rises, oh! I think of thy beauty,
And thou art so pure and so fair,
That even the rivers yearn for thee.

And open the royal door.
And open the royal door,
That will relieve me of this doubt,
That thou makest me to endure.
That will relieve me of this doubt,
That thou makest me to endure.

Look how things are,
Look how things are,
That the carnation has no thorns,
And thorns, oh, the roses have,
That the carnation has no thorns,
And thorns the roses have,

Thou art the dawn and also the spring
When the sun rises, oh! I think of his beauty,
And thou art so pure and so fair,
That even the rivers yearn for thee.

What are you going to do, gypsy, as I tell you,
That if you are not with me, and I call God as my witness,
That if you are not with me, and I call God as my witness...
Ooooh and I pray to God, ooooooooh to God,
That he may take away from me this sorrow that I have in my heart,
That he may take away this sorrow, this sorrow that I have in my heart.

Thou art the dawn and also the spring
When the sun rises, oh! I think of his beauty,
And thou art so pure and so fair,
That even the rivers yearn for thee.

Thou art the dawn and also the spring
When the sun rises, oh! I think of his beauty,
And thou art so pure and so fair,
That even the rivers yearn for thee.