Vinando Canastas (Rumba) - Guadiana перевод на немецкий

Vinando Canastas (Rumba)

De noche no duermo me quedo pensando en ese momento
Que la vi bailando, con ese vestio rojo tan flamenco.
Ese mantonsillo verde de lunares va con mi pañuelo
Derramaba arte, puro sentimiento.

La noche pasaba, ella me gustaba su carita mora
Me enamoraba. Yo ser reina musulmana.
No me aguanté y la saque a bailar, ella bailó
Conmigo y de madruga, hablando nos conocimos
Entre copitas de mas, le confensé mi cariño sin
Lache ninguna le empecé a contar.

No tengo riqueza, tampoco dinero pa darte
Un corazon sano, de puro canastero y herrante
Me busco la vida como me enseñaron.
Vendiendo en la calle vareta, canastas y pañuelos gitanos.

Me paso la semana vinando, vinando, vinando
Vinando y haciendo canasta desde muy temprano.
Con la luna me despierto vinando y vinando. Esa misma mañana una gitana ami me leyo la mano
Donde me decía, esa noche sin duda se habia enamorado.
Que gran coincidencia haber cruzao la puerta
Ya me lo intuía, namas ver su cara vi que era
Verda lo que esa gitana a mi me decía.

La noche pasaba, ella me gustaba su carita mora
Me enamoraba. Yo ser reina musulmana.

No tengo riqueza, tampoco dinero pa darte
Un corazon sano, de puro canastero y herrante
Me busco la vida como me enseñaron.
Vendiendo en la calle vareta, canastas y pañuelos gitanos.

Me paso la semana vinando, vinando, vinando
Vinando y haciendo canasta desde muy temprano.
Con la luna me despierto vinando y vinando.

Körbe Flechten (Rumba)

Nachts schlafe ich nicht, ich liege wach und denke an diesen Moment,
als ich sie tanzen sah, in diesem roten, so flamencomäßigen Kleid.
Dieses grüne, gepunktete Schultertuch passt zu meinem Tuch.
Sie verströmte Kunst, pures Gefühl.

Die Nacht verging, sie gefiel mir, ihr maurisches Gesicht
verzauberte mich. Er, ein muslimischer König.
Ich konnte nicht widerstehen und forderte sie zum Tanz auf, sie tanzte
mit mir, und im Morgengrauen lernten wir uns im Gespräch kennen.
Bei ein paar Gläsern mehr gestand ich ihr meine Zuneigung, ohne
falsche Scham begann ich zu erzählen.

Ich habe keinen Reichtum, auch kein Geld, um es dir zu geben,
nur ein reines Herz, das eines Korbmachers und Wanderers.
Ich schlage mich durchs Leben, so wie man es mir beigebracht hat.
Ich verkaufe auf der Straße Ruten, Körbe und Zigeunertücher.

Ich verbringe die Woche mit Flechten, Flechten, Flechten,
Flechten und Körbe machen von früh am Morgen.
Mit dem Mond erwache ich, flechtend und flechtend. An diesem Morgen las mir ein Zigeuner aus der Hand
Wo er mir sagte, dass diese Nacht sich zweifellos verliebt hatte.
Was für ein Zufall, dass wir uns über den Weg gelaufen sind.
Ich ahnte es schon, als ich ihr Gesicht sah, wusste ich, dass es
wahr ist, was dieser Zigeuner mir sagte.

Die Nacht verging, sie gefiel mir, ihr maurisches Gesicht
verzauberte mich. Er, ein muslimischer König.

Ich habe keinen Reichtum, auch kein Geld, um es dir zu geben,
nur ein reines Herz, das eines Korbmachers und Wanderers.
Ich schlage mich durchs Leben, so wie man es mir beigebracht hat.
Ich verkaufe auf der Straße Ruten, Körbe und Zigeunertücher.

Ich verbringe die Woche mit Flechten, Flechten, Flechten,
Flechten und Körbe machen von früh am Morgen.
Mit dem Mond erwache ich, flechtend und flechtend.