Текст и перевод песни Guadiana - Vinando Canastas (Rumba)

Vinando Canastas (Rumba)

De noche no duermo me quedo pensando en ese momento
Que la vi bailando, con ese vestio rojo tan flamenco.
Ese mantonsillo verde de lunares va con mi pañuelo
Derramaba arte, puro sentimiento.

La noche pasaba, ella me gustaba su carita mora
Me enamoraba. Yo ser reina musulmana.
No me aguanté y la saque a bailar, ella bailó
Conmigo y de madruga, hablando nos conocimos
Entre copitas de mas, le confensé mi cariño sin
Lache ninguna le empecé a contar.

No tengo riqueza, tampoco dinero pa darte
Un corazon sano, de puro canastero y herrante
Me busco la vida como me enseñaron.
Vendiendo en la calle vareta, canastas y pañuelos gitanos.

Me paso la semana vinando, vinando, vinando
Vinando y haciendo canasta desde muy temprano.
Con la luna me despierto vinando y vinando. Esa misma mañana una gitana ami me leyo la mano
Donde me decía, esa noche sin duda se habia enamorado.
Que gran coincidencia haber cruzao la puerta
Ya me lo intuía, namas ver su cara vi que era
Verda lo que esa gitana a mi me decía.

La noche pasaba, ella me gustaba su carita mora
Me enamoraba. Yo ser reina musulmana.

No tengo riqueza, tampoco dinero pa darte
Un corazon sano, de puro canastero y herrante
Me busco la vida como me enseñaron.
Vendiendo en la calle vareta, canastas y pañuelos gitanos.

Me paso la semana vinando, vinando, vinando
Vinando y haciendo canasta desde muy temprano.
Con la luna me despierto vinando y vinando.

Vinando Canastas (Rumba)

La nuit, je ne dors pas, je reste à penser à ce moment
Où je t’ai vue danser, dans cette robe rouge si flamenco.
Ce châle vert à pois va avec mon mouchoir
Tu débordais d’art, de pur sentiment.

La nuit passait, j’aimais ton visage brun
Je tombais amoureux. Toi, reine musulmane.
Je n’ai pas pu résister, je t’ai invitée à danser, tu as dansé
Avec moi et à l’aube, en parlant, nous nous sommes connus
Entre quelques verres de plus, je t’ai avoué mon affection sans
aucun lâcher prise, j’ai commencé à te raconter.

Je n’ai pas de richesse, ni d’argent à te donner
Un cœur sain, de pur panier et vagabond
Je me débrouille comme on m’a appris.
Vendre dans la rue des perches, des paniers et des foulards gitans.

Je passe la semaine à vendre, à vendre, à vendre
À vendre et à faire des paniers dès le matin.
Avec la lune, je me réveille à vendre et à vendre. Ce même matin, une gitane m’a lu la main
Où elle me disait, cette nuit sans aucun doute tu étais tombée amoureuse.
Quelle grande coïncidence d’avoir franchi la porte
Je le pressentais, rien qu’en voyant ton visage, j’ai vu que c’était
Vrai ce que cette gitane me disait.

La nuit passait, j’aimais ton visage brun
Je tombais amoureux. Toi, reine musulmane.

Je n’ai pas de richesse, ni d’argent à te donner
Un cœur sain, de pur panier et vagabond
Je me débrouille comme on m’a appris.
Vendre dans la rue des perches, des paniers et des foulards gitans.

Je passe la semaine à vendre, à vendre, à vendre
À vendre et à faire des paniers dès le matin.
Avec la lune, je me réveille à vendre et à vendre.