Текст и перевод песни Gualberto Castro - Hoy Que Llueve

Hoy Que Llueve

Hoy que llueve
Me envuelve la nostalgia de tu olvido
No se ni donde estás ni donde has ido
Ni siquiera si vas a regresar

Hoy que llueve
Me asomo a la ventana de mi hastío
Limpiando ese cristal que empaña el frío
Cuando se siente tanta soledad

Hoy que llueve
Así yo me refugie entre la gente
Mis lágrimas caerán como un torrente
Sobre mi desolado corazón

Que ironía después de tanta dicha que vivía
Me estoy muriendo de melancolía
Desde que me dejaste sin tu amor

Hoy que llueve
Camino por las calles como siempre
Mojando tus recuerdos en mi mente
Para que no te mueras como yo

Que ironía, después de tanta dicha que vivía
Me estoy muriendo de melancolía
Desde que me dejaste sin tu amor

Hoy que llueve
Camino por las calles como siempre
Mojando tus recuerdos en mi mente
Para que no te mueras como yo

Aujourd'hui qu'il pleut

Aujourd'hui qu'il pleut
La nostalgie de ton oubli m'enveloppe
Je ne sais ni où tu es ni où tu es allé
Ni même si tu vas revenir

Aujourd'hui qu'il pleut
Je regarde par la fenêtre de mon ennui
Nettoyant ce verre qui voile le froid
Quand on se sent si seul

Aujourd'hui qu'il pleut
Je me réfugie ainsi parmi les gens
Mes larmes tomberont comme un torrent
Sur mon cœur désolé

Quelle ironie après tant de bonheur que j'ai vécu
Je meurs de mélancolie
Depuis que tu m'as quitté sans ton amour

Aujourd'hui qu'il pleut
Je marche dans les rues comme d'habitude
Mouillant tes souvenirs dans mon esprit
Pour que tu ne meures pas comme moi

Quelle ironie, après tant de bonheur que j'ai vécu
Je meurs de mélancolie
Depuis que tu m'as quitté sans ton amour

Aujourd'hui qu'il pleut
Je marche dans les rues comme d'habitude
Mouillant tes souvenirs dans mon esprit
Pour que tu ne meures pas comme moi