Porque Será - Gualberto Castro перевод на немецкий

Porque Será

Que fácil fue,
Decirme que no me querías
Que fácil fue,
Marcharte tan lejos de mí

Y hoy ya ves,
Volvemos de nuevo a encontrarnos

Te veo más hermosa que nunca a pesar que pasaron los años.

Tu sabes bien,
Que nunca pude yo olvidarte

Lo sabes bien,
Que no pude arrancarte de mí

Que te extrañe,
Cuando estuve en otros brazos

Y estoy tan seguro que nunca otros besos me harán olvidarte.

Porque será?
Que estas entre todas mis cosas

Y llevo tu olor en mi ropa

Y siento tu amor en mi piel.

Porque será?
Que tu has conseguido olvidarme

Y yo no hago más que acordarme
A cada momento de ti

Porque será?

Que fácil fue,
Decirme que no me querías
Que fácil fue,
Marcharte tan lejos de mí

Y hoy ya ves,
Volvemos de nuevo a encontrarnos

Te veo más hermosa que nunca a pesar que pasaron los años.

Tu sabes bien,
Que nunca pude yo olvidarte

Lo sabes bien,
Que no pude arrancarte de mí

Que te extrañe,
Cuando estuve en otros brazos

Y estoy tan seguro que nunca otros besos me harán olvidarte.

Porque será?
Que estas entre todas mis cosas

Y llevo tu olor en mi ropa
Y siento tu amor en mi piel.

Porque será?
Que tu has conseguido olvidarme

Y yo no hago mas que acordarme
A cada momento de ti

Porque será?

Porque será?
Que estas entre todas mis cosas

Y llevo tu olor en mi ropa
Y siento tu amor en mi piel.

Porque será?
Que tu has conseguido olvidarme

Y yo no hago más...

Warum Wohl

Wie leicht es war,
Mir zu sagen, dass du mich nicht liebtest
Wie leicht es war,
So weit von mir fortzugehen

Und heute siehst du,
Wir treffen uns wieder

Ich sehe dich schöner als je zuvor, obwohl die Jahre vergangen sind.

Du weißt genau,
Dass ich dich nie vergessen konnte

Du weißt es genau,
Dass ich dich nicht aus mir reißen konnte

Dass ich dich vermisste,
Als ich in anderen Armen lag

Und ich bin so sicher, dass mich keine anderen Küsse dich jemals vergessen lassen werden.

Warum wohl?
Bist du zwischen all meinen Sachen

Und ich trage deinen Duft auf meiner Kleidung

Und ich fühle deine Liebe auf meiner Haut.

Warum wohl?
Hast du es geschafft, mich zu vergessen

Und ich tue nichts anderes, als mich zu erinnern
Jeden Augenblick an dich

Warum wohl?

Wie leicht es war,
Mir zu sagen, dass du mich nicht liebtest
Wie leicht es war,
So weit von mir fortzugehen

Und heute siehst du,
Wir treffen uns wieder

Ich sehe dich schöner als je zuvor, obwohl die Jahre vergangen sind.

Du weißt genau,
Dass ich dich nie vergessen konnte

Du weißt es genau,
Dass ich dich nicht aus mir reißen konnte

Dass ich dich vermisste,
Als ich in anderen Armen lag

Und ich bin so sicher, dass mich keine anderen Küsse dich jemals vergessen lassen werden.

Warum wohl?
Bist du zwischen all meinen Sachen

Und ich trage deinen Duft auf meiner Kleidung
Und ich fühle deine Liebe auf meiner Haut.

Warum wohl?
Hast du es geschafft, mich zu vergessen

Und ich tue nichts anderes, als mich zu erinnern
Jeden Augenblick an dich

Warum wohl?

Warum wohl?
Bist du zwischen all meinen Sachen

Und ich trage deinen Duft auf meiner Kleidung
Und ich fühle deine Liebe auf meiner Haut.

Warum wohl?
Hast du es geschafft, mich zu vergessen

Und ich tue nichts mehr...