Текст и перевод песни Gualberto Ibarreto - No Juegues Con Mi Amor

No Juegues Con Mi Amor

Dejé de ser un peregrino
Cuando leí en tu carta ven a mi
Creí tener entre mis manos
El perdón, la entrega
Que siempre te pedí.
Pero al tenerte entre mis brazos
Sentí que un frío inmenso me quemó
Sentí lo amargo de tu rechazo
Porque esa entrega no llegó.
No... No juegues con mi amor, y entregate
Decide ser mujer o sueltame
Y si busco un amor en otro ser
Es por tu culpa
No puedes reprochar
Mi proceder.
No... No juegues con mi amor y entregate
No me detengas más y sueltame
Y no te extrañes que en tu presencia
Se me escape el nombre de otra mujer.
Pero al tenerte entre mis brazos
Sentí que un frío inmenso me quemó
Sentí lo amargo de tu rechazo
Porque esa entrega no llegó.
No... juegues con mi amor, y entregate
Decide ser mujer o sueltame
Y si busco el amor en otro ser
Es por tu culpa
No puedes reprochar
Mi proceder.
No... No juegues con mi amor y entregate
No me detengas más y sueltame
Y no te extrañe que en tu presencia
Se me escape el nombre de otra mujer.
No juegues con mi amor.

Don't Toy With My Love

I stopped being a wanderer,
When I read in your letter, come to me.
I believed I had within my hands,
The pardon, the surrender,
That I had always asked of you.
But when I had you between my arms,
I felt an intense coldness that burned me.
I felt the bitterness of your rejection,
Because that surrender never arrived.
No... Don't toy with my love, and surrender yourself,
Decide to be a woman or let me go,
And if I seek love in another being,
It is because of your fault,
You cannot reproach
My actions.
No... Don't toy with my love and surrender yourself,
Don't hold me back any longer and let me go,
And don't be surprised if in your presence,
The name of another woman escapes me.
But when I had you between my arms,
I felt an intense coldness that burned me.
I felt the bitterness of your rejection,
Because that surrender never arrived.
No... Don't toy with my love, and surrender yourself,
Decide to be a woman or let me go,
And if I seek love in another being,
It is because of your fault,
You cannot reproach
My actions.
No... Don't toy with my love and surrender yourself,
Don't hold me back any longer and let me go,
And don't be surprised if in your presence,
The name of another woman escapes me.
Don't toy with my love.