Текст и перевод песни Gualberto Ibarreto - No Juegues Con Mi Amor

No Juegues Con Mi Amor

Dejé de ser un peregrino
Cuando leí en tu carta ven a mi
Creí tener entre mis manos
El perdón, la entrega
Que siempre te pedí.
Pero al tenerte entre mis brazos
Sentí que un frío inmenso me quemó
Sentí lo amargo de tu rechazo
Porque esa entrega no llegó.
No... No juegues con mi amor, y entregate
Decide ser mujer o sueltame
Y si busco un amor en otro ser
Es por tu culpa
No puedes reprochar
Mi proceder.
No... No juegues con mi amor y entregate
No me detengas más y sueltame
Y no te extrañes que en tu presencia
Se me escape el nombre de otra mujer.
Pero al tenerte entre mis brazos
Sentí que un frío inmenso me quemó
Sentí lo amargo de tu rechazo
Porque esa entrega no llegó.
No... juegues con mi amor, y entregate
Decide ser mujer o sueltame
Y si busco el amor en otro ser
Es por tu culpa
No puedes reprochar
Mi proceder.
No... No juegues con mi amor y entregate
No me detengas más y sueltame
Y no te extrañe que en tu presencia
Se me escape el nombre de otra mujer.
No juegues con mi amor.

Не играй с моей любовью

Я перестал быть странником
Когда прочитал в твоем письме: "Приди ко мне"
Я верил, что в моих руках
Прощение, преданность
О которых я всегда тебя просил.
Но, держа тебя в своих объятиях
Я почувствовал, как меня обжигает пронизывающий холод
Я ощутил горечь твоего отказа
Потому что эта преданность так и не пришла.
Нет... Не играй с моей любовью и отдайся ей
Реши, быть ли тебе женщиной, или отпусти меня
И если я найду любовь у другого
Это по твоей вине
Ты не сможешь осуждать
Мой уход.
Нет... Не играй с моей любовью и отдайся ей
Не удерживай меня больше и отпусти
И не удивляйся, что в твоем присутствии
У меня вырвалось имя другой женщины.
Но, держа тебя в своих объятиях
Я почувствовал, как меня обжигает пронизывающий холод
Я ощутил горечь твоего отказа
Потому что эта преданность так и не пришла.
Нет... Не играй с моей любовью и отдайся ей
Реши, быть ли тебе женщиной, или отпусти меня
И если я найду любовь у другого
Это по твоей вине
Ты не сможешь осуждать
Мой уход.
Нет... Не играй с моей любовью и отдайся ей
Не удерживай меня больше и отпусти
И не удивляйся, что в твоем присутствии
У меня вырвалось имя другой женщины.
Не играй с моей любовью.