Текст и перевод песни Gualberto Ibarreto - El Diablo Suelto

El Diablo Suelto

Recoge este muchacho por ahí anda el diablo suelto
Y lleva entre sus cachos al hijo de Ruperto
Que Lucifer lo llaman Mandinga, Damián o General
Que lo han visto en Carora también que lo han visto en
San Juan. (Bis)

Coge la Cruz Palma Real sin bacilar ponte a rezar
Agarra bien un puño e' sal también agua bendita
Y no te pongas a temblar a lloriquear sin más que hacer
Porque el placer del Diablo es asustarte y hacerte correr. (Bis)

No vayas a pensar que con Ron y Tabaco lo podrás espantar
Porque le gusta a ese Diablo beber también fumar
Corre, brinca, salta, el Diablo suelto te puede agarrar. (Bis)

Le Diable Déchaîné

Ramasse ce garçon, le diable est lâché
Et il porte sur ses cornes le fils de Ruperto
Qu'ils appellent Lucifer, Mandinga, Damien ou Général
Ils l'ont vu à Carora, ils l'ont aussi vu à
San Juan. (Bis)

Prends la Croix Palma Real, ne recule pas, prie
Prends une poignée de sel, de l'eau bénite aussi
Et ne te mets pas à trembler, à pleurer sans rien faire
Car le plaisir du Diable est de t'effrayer et de te faire courir. (Bis)

Ne pense pas que tu peux l'effrayer avec du rhum et du tabac
Car ce Diable aime boire et fumer aussi
Cours, saute, le Diable déchaîné pourrait t'attraper. (Bis)