Текст и перевод песни Gualberto Ibarreto - El Diablo Suelto

El Diablo Suelto

Recoge este muchacho por ahí anda el diablo suelto
Y lleva entre sus cachos al hijo de Ruperto
Que Lucifer lo llaman Mandinga, Damián o General
Que lo han visto en Carora también que lo han visto en
San Juan. (Bis)

Coge la Cruz Palma Real sin bacilar ponte a rezar
Agarra bien un puño e' sal también agua bendita
Y no te pongas a temblar a lloriquear sin más que hacer
Porque el placer del Diablo es asustarte y hacerte correr. (Bis)

No vayas a pensar que con Ron y Tabaco lo podrás espantar
Porque le gusta a ese Diablo beber también fumar
Corre, brinca, salta, el Diablo suelto te puede agarrar. (Bis)

Дьявол на свободе

Берегись, мой дорогой, Дьявол бродит где-то рядом,
И он несёт на рогах сына Руперта.
Люцифером его зовут, Мандингой, Дамианом или Генералом,
Его видели в Кароре, а также в Сан-Хуане.
Дважды

Возьми Крест Пальма Реал, не медля, и молись,
Возьми горсть соли и святой воды.
Не дрожи и не хнычь, нечего делать,
Потому что Дьявол любит пугать и заставлять тебя бежать.

Не думай, что ром и табак его отпугнут,
Ведь Дьявол тоже любит пить и курить.
Беги, прыгай, скачи, Дьявол на свободе может схватить тебя.