Текст и перевод песни GUANACO - Lejos

Lejos

Yo no sé qué nos pasó por más que pienso no lo entiendo
Tratando de hacer bien nos fuimos
Consumiendo
La rutina el estrés que nos fue envolviendo
Las caricias marchitas y el miedo hace que soñando
Yo falle lo reconozco y sé que tú también
Juntos pero ausentes aislados cada quien
Construimos con amor y sembramos con la fe
Se desploman nuestros sueños sin saber que hacer
Las palabras son navajas van cortando las miradas
El silencio entre frases develando que dudabas
Madrugada silenciada entre corazonada
Un suspiro que agoniza y muere bajo la almohada
Los temores exhalados sumergidos en insomnio
Hoy nos separa el medio lo que un día nos unió
Se desvanecen los recuerdos la mentira los sepulto
Luto en las pupilas junto a miedo y dolor
Solo invasivos sin tiempo parecen tristes
Ya no lloro a veces
Me siento como un zombi
En la misma cama
Pero tan distantes nos separa una muralla
Todo es tan distinto
Un abismo inmenso de nuestro silencio
En la misma cama pero estamos lejos
En la madrugada exhalando miedo
Un abismo inmenso de nuestro silencio
En la misma cama pero estamos lejos
En la madrugada exhalando miedo
Creando fronteras con las sabanas con
Tanto que decir pero el silencio nos gobierna
En esta guerra también existen
Victimas una criatura que piensa hoy que pasara
El corazón se parte arde hierve la carne
Jamás quise hacer daño a mi propia sangre
Hay cosas que se cortan desde la raíz como
Una gota de lluvia contra el suelo haciendo tris
Pero no es tan simple este gris no existe matiz
Solo el silencio impenetrable de un anhelo a sucumbir
Buscando un refugio en el fondo de una botella
Sabiendo estando claro nadie gana en la tragedia
Escucha mujer no llores
Tus penas son mis dolores
Vendrán tiempos mejores perdóname por actos anteriores
Escucha mujer no llores
Tus penas son mis dolores
Vendrán tiempos mejores nos equivocamos cada quien
Un abismo inmenso de nuestro silencio
En la misma cama pero estamos lejos
En la madrugada exhalando miedo
Un abismo inmenso de nuestro silencio
En la misma cama pero estamos lejos
En la madrugada exhalando miedo
Es que mama tu eres todo tú me vuelves loco
Eres completa con estilo propio sin ti yo estaría solo
Yo te quiero a mi modo despertar contigo adoro
Y en el arte musical yo estaría mal
Si no fuera por tu apoyo incondicional
Eres fuerza que me ayuda a seguir no importa lo que pase yo estaré ahí
Se quedan los problemas en el pasado
La tristeza y todo lo malo lejos
El desgano y lo vano

Loin

Je ne sais pas ce qui nous est arrivé, même si j'y pense, je ne comprends pas
En essayant de faire du bien, nous sommes partis
Consommant
La routine, le stress qui nous a enveloppés
Les caresses fanées et la peur font que dans mes rêves
J'ai échoué, je le reconnais, et je sais que toi aussi
Ensemble mais absents, isolés, chacun de notre côté
Nous avons construit avec amour et semé avec la foi
Nos rêves s'effondrent sans savoir quoi faire
Les mots sont des lames, ils coupent les regards
Le silence entre les phrases révèle que tu doutais
L'aube silencieuse entre mon intuition
Un soupir qui agonise et meurt sous l'oreiller
Les peurs expirées, submergées dans l'insomnie
Aujourd'hui, nous sommes séparés par ce qui nous a réunis un jour
Les souvenirs s'estompent, le mensonge les a ensevelis
Deuil dans les pupilles, accompagné de peur et de douleur
Seulement envahissants, sans temps, ils semblent tristes
Je ne pleure plus parfois
Je me sens comme un zombie
Dans le même lit
Mais si lointains, un mur nous sépare
Tout est si différent
Un abîme immense de notre silence
Dans le même lit, mais nous sommes loin
À l'aube, expirant la peur
Un abîme immense de notre silence
Dans le même lit, mais nous sommes loin
À l'aube, expirant la peur
Créant des frontières avec les draps, avec
Tant à dire, mais le silence nous gouverne
Dans cette guerre, il y a aussi
Des victimes, une créature qui se demande aujourd'hui ce qui va se passer
Le cœur se brise, brûle, la chair bout
Je n'ai jamais voulu faire de mal à mon propre sang
Il y a des choses qui se coupent à la racine, comme
Une goutte de pluie contre le sol faisant un craquement
Mais ce n'est pas si simple, ce gris n'existe pas, il n'y a pas de nuance
Seulement le silence impénétrable d'un désir de succomber
Cherchant un refuge au fond d'une bouteille
Sachant, étant clair, personne ne gagne dans la tragédie
Écoute, ma chérie, ne pleure pas
Tes peines sont mes douleurs
Des temps meilleurs viendront, pardonne-moi pour mes actes passés
Écoute, ma chérie, ne pleure pas
Tes peines sont mes douleurs
Des temps meilleurs viendront, nous avons tous fait des erreurs
Un abîme immense de notre silence
Dans le même lit, mais nous sommes loin
À l'aube, expirant la peur
Un abîme immense de notre silence
Dans le même lit, mais nous sommes loin
À l'aube, expirant la peur
Parce que maman, tu es tout, tu me rends fou
Tu es complète avec ton propre style, sans toi, je serais seul
Je t'aime à ma manière, me réveiller avec toi, j'adore
Et dans l'art musical, j'irais mal
Si ce n'était pas pour ton soutien inconditionnel
Tu es la force qui m'aide à continuer, quoi qu'il arrive, je serai là
Les problèmes restent dans le passé
La tristesse et tout le mauvais loin
Le désenchantement et le vain