Lejos - Guanaco MC перевод на немецкий

Lejos

Yo no sé qué nos pasó por más que pienso no lo entiendo
Tratando de hacer bien nos fuimos
Consumiendo
La rutina el estrés que nos fue envolviendo
Las caricias marchitas y el miedo hace que soñando
Yo falle lo reconozco y sé que tú también
Juntos pero ausentes aislados cada quien
Construimos con amor y sembramos con la fe
Se desploman nuestros sueños sin saber que hacer

Las palabras son navajas van cortando las miradas
El silencio entre frases develando que dudabas
Madrugada silenciada entre corazonada
Un suspiro que agoniza y muere bajo la almohada
Los temores exhalados sumergidos en insomnio
Hoy nos separa el medio lo que un día nos unió
Se desvanecen los recuerdos la mentira los sepulto
Luto en las pupilas junto a miedo y dolor
Solo invasivos sin tiempo parecen tristes
Ya no lloro a veces
Me siento como un zombi
En la misma cama
Pero tan distantes nos separa una muralla
Todo es tan distinto

Un abismo inmenso de nuestro silencio
En la misma cama pero estamos lejos
En la madrugada exhalando miedo

Un abismo inmenso de nuestro silencio
En la misma cama pero estamos lejos
En la madrugada exhalando miedo

Creando fronteras con las sabanas con tanto que decir pero el silencio nos gobierna
En esta guerra también existen victimas una criatura que piensa hoy que pasara
El corazón se parte arde hierve la carne
Jamás quise hacer daño a mi propia sangre
Hay cosas que se cortan desde la raíz como una gota de lluvia contra el suelo haciendo tris
Pero no es tan simple este gris no existe matiz solo el silencio impenetrable de un anhelo a sucumbir
Buscando un refugio en el fondo de una botella
Sabiendo estando claro nadie gana en la tragedia

Escucha mujer no llores
Tus penas son mis dolores
Vendrán tiempos mejores perdóname por actos anteriores

Escucha mujer no llores
Tus penas son mis dolores
Vendrán tiempos mejores nos equivocamos cada quien

Un abismo inmenso de nuestro silencio
En la misma cama pero estamos lejos
En la madrugada exhalando miedo

Un abismo inmenso de nuestro silencio
En la misma cama pero estamos lejos
En la madrugada exhalando miedo

Es que mama tu eres todo tú me vuelves loco
Eres completa con estilo propio sin ti yo estaría solo
Yo te quiero a mi modo despertar contigo adoro
Y en el arte musical yo estaría mal si no fuera por tu apoyo incondicional
Eres fuerza que me ayuda a seguir no importa lo que pase yo estaré ahí

Se quedan los problemas en el pasado
La tristeza y todo lo malo lejos
El desgano y lo vano

Fern

Ich weiß nicht, was mit uns geschah, so sehr ich auch nachdenke, ich verstehe es nicht
Im Versuch, es gut zu machen, entfernten wir uns
Verzehrend
Die Routine, der Stress, der uns einhüllte
Die welken Zärtlichkeiten und die Angst lassen mich träumen
Ich habe versagt, das erkenne ich an, und ich weiß, du auch
Zusammen, aber abwesend, jeder für sich isoliert
Wir bauten mit Liebe und säten mit Glauben
Unsere Träume stürzen ein, ohne zu wissen, was wir tun sollen

Worte sind wie Messer, sie zerschneiden die Blicke
Die Stille zwischen den Sätzen enthüllt, dass du zweifeltest
Gedämpfte Morgendämmerung inmitten von Ahnungen
Ein Seufzer, der qualvoll unter dem Kissen stirbt
Die ausgeatmeten Ängste, versunken in Schlaflosigkeit
Heute trennt uns die Kluft dessen, was uns einst verband
Die Erinnerungen verblassen, die Lüge hat sie begraben
Trauer in den Pupillen, neben Angst und Schmerz
Nur das Aufdringliche, Zeitlose scheint traurig
Manchmal weine ich nicht mehr
Ich fühle mich wie ein Zombie
Im selben Bett
Aber so fern, eine Mauer trennt uns
Alles ist so anders

Ein unermesslicher Abgrund unseres Schweigens
Im selben Bett, aber wir sind fern
In der Morgendämmerung, Angst ausatmend

Ein unermesslicher Abgrund unseres Schweigens
Im selben Bett, aber wir sind fern
In der Morgendämmerung, Angst ausatmend

Grenzen schaffend mit den Laken, mit so viel zu sagen, aber die Stille beherrscht uns
In diesem Krieg gibt es auch Opfer, ein Kind, das heute darüber nachdenkt, was geschehen wird
Das Herz zerbricht, es brennt, das Fleisch kocht
Niemals wollte ich meinem eigenen Blut schaden
Es gibt Dinge, die von der Wurzel her abgeschnitten werden, wie ein Regentropfen, der auf den Boden fällt und zerplatzt
Aber es ist nicht so einfach, dieses Grau, es gibt keine Nuance, nur die undurchdringliche Stille einer Sehnsucht, nachzugeben
Suchend nach Zuflucht am Boden einer Flasche
Wissend, ganz klar, niemand gewinnt in der Tragödie

Hör zu, Frau, weine nicht
Deine Leiden sind meine Schmerzen
Bessere Zeiten werden kommen, vergib mir meine früheren Taten

Hör zu, Frau, weine nicht
Deine Leiden sind meine Schmerzen
Bessere Zeiten werden kommen, wir haben uns beide geirrt

Ein unermesslicher Abgrund unseres Schweigens
Im selben Bett, aber wir sind fern
In der Morgendämmerung, Angst ausatmend

Ein unermesslicher Abgrund unseres Schweigens
Im selben Bett, aber wir sind fern
In der Morgendämmerung, Angst ausatmend

Denn, Liebling, du bist alles, du machst mich verrückt
Du bist vollkommen, mit deinem eigenen Stil, ohne dich wäre ich allein
Ich liebe dich auf meine Weise, mit dir aufzuwachen bete ich an
Und in der Musikkunst wäre ich verloren ohne deine bedingungslose Unterstützung
Du bist die Kraft, die mir hilft weiterzumachen, egal was passiert, ich werde da sein

Die Probleme bleiben in der Vergangenheit
Die Traurigkeit und alles Schlechte, weit weg
Die Antriebslosigkeit und das Eitle