Текст и перевод песни GUANACO - Lejos

Lejos

Yo no sé qué nos pasó por más que pienso no lo entiendo
Tratando de hacer bien nos fuimos
Consumiendo
La rutina el estrés que nos fue envolviendo
Las caricias marchitas y el miedo hace que soñando
Yo falle lo reconozco y sé que tú también
Juntos pero ausentes aislados cada quien
Construimos con amor y sembramos con la fe
Se desploman nuestros sueños sin saber que hacer

Las palabras son navajas van cortando las miradas
El silencio entre frases develando que dudabas
Madrugada silenciada entre corazonada
Un suspiro que agoniza y muere bajo la almohada
Los temores exhalados sumergidos en insomnio
Hoy nos separa el medio lo que un día nos unió
Se desvanecen los recuerdos la mentira los sepulto
Luto en las pupilas junto a miedo y dolor
Solo invasivos sin tiempo parecen tristes
Ya no lloro a veces
Me siento como un zombi
En la misma cama
Pero tan distantes nos separa una muralla
Todo es tan distinto

Un abismo inmenso de nuestro silencio
En la misma cama pero estamos lejos
En la madrugada exhalando miedo

Un abismo inmenso de nuestro silencio
En la misma cama pero estamos lejos
En la madrugada exhalando miedo

Creando fronteras con las sabanas con tanto que decir pero el silencio nos gobierna
En esta guerra también existen victimas una criatura que piensa hoy que pasara
El corazón se parte arde hierve la carne
Jamás quise hacer daño a mi propia sangre
Hay cosas que se cortan desde la raíz como una gota de lluvia contra el suelo haciendo tris
Pero no es tan simple este gris no existe matiz solo el silencio impenetrable de un anhelo a sucumbir
Buscando un refugio en el fondo de una botella
Sabiendo estando claro nadie gana en la tragedia

Escucha mujer no llores
Tus penas son mis dolores
Vendrán tiempos mejores perdóname por actos anteriores

Escucha mujer no llores
Tus penas son mis dolores
Vendrán tiempos mejores nos equivocamos cada quien

Un abismo inmenso de nuestro silencio
En la misma cama pero estamos lejos
En la madrugada exhalando miedo

Un abismo inmenso de nuestro silencio
En la misma cama pero estamos lejos
En la madrugada exhalando miedo

Es que mama tu eres todo tú me vuelves loco
Eres completa con estilo propio sin ti yo estaría solo
Yo te quiero a mi modo despertar contigo adoro
Y en el arte musical yo estaría mal si no fuera por tu apoyo incondicional
Eres fuerza que me ayuda a seguir no importa lo que pase yo estaré ahí

Se quedan los problemas en el pasado
La tristeza y todo lo malo lejos
El desgano y lo vano

Far Away

I don't know what happened to us, no matter how much I think, I don't understand
Trying to do good, we left
Consuming
The routine, the stress that was enveloping us
The withered caresses and the fear makes me dream
I failed, I recognize it, and I know you did too
Together but absent, isolated each one
We built with love and sowed with faith
Our dreams collapse without knowing what to do

Words are knives, they cut through the glances
The silence between sentences revealing that you doubted
Silent dawn between hunches
A sigh that agonizes and dies under the pillow
Fears exhaled, submerged in insomnia
Today, what once united us separates us
Memories fade, lies bury them
Mourning in the pupils along with fear and pain
Just invasive, timeless, they seem sad
I don't cry anymore sometimes
I feel like a zombie
In the same bed
But so distant, a wall separates us
Everything is so different

An immense abyss of our silence
In the same bed but we are far away
In the early morning exhaling fear

An immense abyss of our silence
In the same bed but we are far away
In the early morning exhaling fear

Creating borders with the sheets, with so much to say but silence governs us
In this war there are also victims, a creature who thinks today what will happen
The heart breaks, burns, the flesh boils
I never wanted to hurt my own blood
There are things that are cut from the root like a drop of rain against the ground making a tris
But it's not that simple, this gray has no nuance, only the impenetrable silence of a longing to succumb
Seeking refuge at the bottom of a bottle
Knowing, being clear, no one wins in tragedy

Listen, woman, don't cry
Your sorrows are my pains
Better times will come, forgive me for past actions

Listen, woman, don't cry
Your sorrows are my pains
Better times will come, we both made mistakes

An immense abyss of our silence
In the same bed but we are far away
In the early morning exhaling fear

An immense abyss of our silence
In the same bed but we are far away
In the early morning exhaling fear

Mommy, you are everything, you drive me crazy
You are complete with your own style, without you I would be alone
I love you in my own way, I love waking up with you
And in the musical art I would be bad if it weren't for your unconditional support
You are the strength that helps me to continue, no matter what happens I will be there

Problems stay in the past
Sadness and everything bad far away
Listlessness and vanity