Текст и перевод песни GUANACO - Me Aburro

Me Aburro

Tomen drogas de diseño, digan que odian el dinero
Mientras papá pague todo es fácil ser rebelde, bohemio dejen yo les enseño
El emisferio enfermo de un corazón negro
Ordeño textos desde mi razón
Les ordeno caer de rodillas ante la máquina
La fiesta nunca acabará
Vivo en ciudad clon
Donde se crece para ser carne de cañón
No me sorprenden fanfarrones místicos, niños indigos
Vengan para hacerles el exorcismo
Terrorismo lyrical de comienzo de siglo
Algún día niño estudiarás esto en los libros
Literatura del desposeido
Gramática de barrio para un mundo que ha sucumbido
Encasillado en voces, abran paso posers
Vine a cacarme en nombre del hombre, carne huesos y razón
Metrica pal' corazón anunciando el fin de los tiempos
En el micrófono estuvo el principal depredador
Miedo al 100%
Vivan como perros, mueran en desprecio aislados sin personalidad
Prisioneros del progreso
¡hoy! sabes que con eso tu me aburres pasa de mi lado, no te juntes
Gente de plástico
Empaquetada en frasco, me dan asco
Drástico mi comportamiento, mi vómito será su alimento en tiempos de exterminio
Fumen pasta, base de cocaina en pipas de aluminio
Denles pistolas a los niños
A las mujeres arranquenles el útero
Siliconas, botox y uñas de acrílico
Hombres vendan sus sueños para ser los dueños de un paraíso artificial pagado a prestamo
Coman basura en lata, peleen como ratas por plata
Desde el sofá de mi casa veré como se matan y cambiaré de canal antes que llegue el comercial
Me aburro de todo y conforme del modo de su educación para bobos
Cultura desechable estandarizando al globo
A mi no me sorprenden, ni me impresiona, reacciona!
Dejame solo, estoy seguro de como va a acabar todo
Adivino no soy
Pero eres tan patético que puedo predecir tu show
¡hoy! sabes que con eso tu me aburres pasa de mi lado, no te juntes

Je m'ennuie

Prends des drogues de synthèse, dis que tu détestes l'argent
Tant que papa paie tout, c'est facile d'être rebelle, bohème, laisse-moi te montrer
L'hémisphère malade d'un cœur noir
Je trais du texte depuis ma raison
Je t'ordonne de tomber à genoux devant la machine
La fête ne finira jamais
Je vis dans une ville clonée
Où l'on grandit pour être de la chair à canon
Je ne suis pas surpris par les fanfarons mystiques, les enfants indigo
Venez, je vais vous exorciser
Terrorisme lyrique du début du siècle
Un jour, mon enfant, tu étudieras cela dans les livres
Littérature des dépossédés
Grammaire de quartier pour un monde qui a succombé
Encadrée dans les voix, faites place aux poseurs
Je suis venu te vomir au nom de l'homme, chair, os et raison
Métrique pour le cœur annonçant la fin des temps
Au micro était le principal prédateur
Peur à 100%
Vivez comme des chiens, mourez dans le mépris, isolés, sans personnalité
Prisonniers du progrès
!aujourd'hui! tu sais qu'avec ça tu m'ennuies, éloigne-toi de moi, ne t'approche pas
Gens en plastique
Emballés dans un bocal, je vous dégoûte
Draconien mon comportement, mon vomi sera votre nourriture en temps d'extermination
Fumez de la pâte, de la base de cocaïne dans des pipes en aluminium
Donnez des pistolets aux enfants
Arrachez l'utérus aux femmes
Silicone, Botox et ongles en acrylique
Les hommes vendent leurs rêves pour être les propriétaires d'un paradis artificiel payé à crédit
Mangez des ordures en conserve, battez-vous comme des rats pour l'argent
Depuis le canapé de ma maison, je verrai comment vous vous tuez et je changerai de chaîne avant que la publicité n'arrive
Je m'ennuie de tout et je suis satisfait de votre mode d'éducation pour les imbéciles
Culture jetable standardisant le globe
Je ne suis pas surpris, ni impressionné, réagis !
Laisse-moi tranquille, je suis sûr de comment tout va finir
Je ne suis pas devin
Mais tu es tellement pathétique que je peux prédire ton spectacle
!aujourd'hui! tu sais qu'avec ça tu m'ennuies, éloigne-toi de moi, ne t'approche pas