Текст и перевод песни GUANACO feat. Dina Mendez - Siembra

Siembra

Hoy no me quiero preocupar,
De las deudas,
Los problemas o el que me quiere criticar,
El que me desea el mal,
Y no acepta,
Lo que hago ni mi forma de pensar,
Yo soy así,
Así nací, así crecí,
Tengo el tumbado y el talento, aun que te duela a ti
No se mortifiquen yo vivo contento
Agradecido de lo que tengo
Hoy me siento como en las nubes,
Súbete a mi nave siento como todo fluye,
La mañana se pinta de color,
Vamos baby quiero hacerte el amor,
Piel con piel,
Beber de tu miel,
Relajado, agradecido, por este nuevo amanecer,
Y si mañana todo esta mal
Quien nos quita lo vivido vamos a disfrutar,

Siembra para cosechar cuando el tiempo es bueno,
La vida se nos va disfruta momento,
Siembra para cosechar cuando el tiempo es bueno,
La vida se nos va disfruta momento,

Hoy la paso chillin,
Siente Como fluye el feelling,
Relajado la vida sigue,
Para que llenarse de rencor el corazón,
Mañana nos morimos,
Sin decir perdón,
En riqueza o pobreza
Compartir la mesa,
Aguardiente, ron o cerveza,
Verde sin semilla naturaleza,
La vida es corta,
Así que aprovecha,
Yo vivo relajado juego mi juego,
Gracias papa dios por lo malo y lo bueno,
Agradecido por la gente que quiero,
Me voy tranquilo si mañana me muero

Siembra para cosechar cuando el tiempo es bueno,
La vida se nos va disfruta momento,
Siembra para cosechar cuando el tiempo es bueno,
La vida se nos va disfruta momento,

La brisa, el viento, la libertad, el mar,
Bendecido, dichoso por todo lo que hay,
Beber del azúcar de tu manantial,
Que cada quien viva la vida a su forma,
Tu cuerpo en la arena dejándose amar,
Lo sencillo de la vida en todo su esplendor,
El mundo no es gris mira todo el color,
Por favor ven dame tu calor
Ven acá,
Ven acá
Ven acá
Pegate pa′ca

Siembra para cosechar cuando el tiempo es bueno,
La vida se nos va disfruta momento
Siembra para cosechar cuando el tiempo es bueno,
La vida se nos va disfruta momento,

Semer

Aujourd'hui, je ne veux pas m'inquiéter,
Des dettes,
Des problèmes ou de ceux qui veulent me critiquer,
Celui qui me souhaite du mal,
Et n'accepte pas,
Ce que je fais ni ma façon de penser,
Je suis comme ça,
Je suis né comme ça, j'ai grandi comme ça,
J'ai le style et le talent, même si ça te fait mal
Ne vous affligez pas, je vis content
Reconnaissant pour ce que j'ai
Aujourd'hui, je me sens comme dans les nuages,
Monte à bord de mon vaisseau, je sens que tout coule,
Le matin se peint en couleur,
Allons, bébé, je veux te faire l'amour,
Peau contre peau,
Boire de ton miel,
Détendu, reconnaissant, pour ce nouveau lever du soleil,
Et si demain tout va mal
Qui nous enlève ce que nous avons vécu, allons profiter,

Sème pour récolter quand le temps est bon,
La vie nous échappe, profite de l'instant,
Sème pour récolter quand le temps est bon,
La vie nous échappe, profite de l'instant,

Aujourd'hui, je me détends,
Sentez comment le feeling coule,
Détendu, la vie continue,
Pourquoi remplir son cœur de rancœur,
Demain, nous mourrons,
Sans dire pardon,
Dans la richesse ou la pauvreté
Partager la table,
Eau-de-vie, rhum ou bière,
Vert sans graine, la nature,
La vie est courte,
Alors profite,
Je vis détendu, je joue à mon jeu,
Merci papa dieu pour le bon et le mauvais,
Reconnaissant pour les gens que j'aime,
Je m'en vais tranquille si je meurs demain

Sème pour récolter quand le temps est bon,
La vie nous échappe, profite de l'instant,
Sème pour récolter quand le temps est bon,
La vie nous échappe, profite de l'instant,

La brise, le vent, la liberté, la mer,
Bénis, heureux pour tout ce qu'il y a,
Boire du sucre de ta source,
Que chacun vive la vie à sa façon,
Ton corps dans le sable se laissant aimer,
La simplicité de la vie dans toute sa splendeur,
Le monde n'est pas gris, regarde toute la couleur,
S'il te plaît, viens me donner ta chaleur
Viens ici,
Viens ici
Viens ici
Rapproche-toi

Sème pour récolter quand le temps est bon,
La vie nous échappe, profite de l'instant
Sème pour récolter quand le temps est bon,
La vie nous échappe, profite de l'instant,