Текст и перевод песни Guanaco - Culebra

Culebra

Oye culebra
Abrete, quitate de mi lado
Yo traje el sabor
Con sabor más vacuno del barrio
Cada que avanzo tu sufres y lloras
Quitate de mi vista vivora te llego la hora
Traje el escapulario pa' librarme de tu veneno
Voy sereno
Pero severo
Pulsano el terreno evitando tu mordida
Llego el día de tu entierro
El que mata a hierro
Muere a hierro
La virgen y los santos me cubre con su manto
Tu brujería no me enferma ni de espanto
No causa impacto en el acto
Me santiguo y con el machete te mato
Del juego te saco chivaco

Para ya la lengua culebra
Que el que no cae, resbala
Yo ya eh caído y me eh levantado
Por eso voy por mi rumbo camino callado

Para ya la lengua culebra
Que el que no cae, resbala
Te tengo pisado por el cuello
Guapo en mi caminao
Guapo en mi tumbao

Ya me contaron
Que andas tirando sal detrás del escenario
Que pones tierra de cementerio en mi vecindario
Que mi foto pinchas con alfileres a diario
Que con sangre de gallina negra me has señalado

Nada de eso, culebra
Te va a funcionar
Por que conmigo esta el bien
Pero también esta el mal
Indestructible como Ray Barretto
Hasta tu mujer oye mis discos
Y mueve el esqueleto
Criatura inmunda, mugrienta, hedionda, nauseabunda
No te confundas sabes lo que en mi abunda
Paz en el corazón
La perdición
Te perdono hermano
Pero no olvido cabron

Para ya la lengua culebra
Que el que no cae, resbala
Yo ya eh caído y me eh levantado
Por eso voy por mi rumbo camino callado

Para ya la lengua culebra
Que el que no cae, resbala
Te tengo pisado por el cuello
Guapo en mi caminao
Guapo en mi tumbao

Si quiere guerra, guerra tendrá
Pero conmigo no la vas a encontrar
Tu burlaba en mi no va a funcionar
Solo con mi presencia
Te pongo a temblar
Si quiere guerra, guerra tendrá
Pero conmigo no la vas a encontrar
Te quito el sueño
Vuelve a tropezar
Pues tendrás que acostumbrarte a trasnochar

Para ya la lengua culebra
Que el que no cae, resbala
Yo ya eh caído y me eh levantado
Por eso voy por mi rumbo camino callado

Para ya la lengua culebra
Que el que no cae, resbala
Te tengo pisado por el cuello
Guapo en mi caminao
Guapo en mi tumbao

Змея

Слушай, змея,
Убирайся, прочь с глаз моих!
Я принёс вкус,
Самый настоящий вкус района.
Каждый мой шаг — твои страдания и слёзы.
Прочь с глаз моих, гадюка, твой час пробил.
Я надел образок, чтобы защититься от твоего яда.
Я спокоен,
Но суров.
Прощупываю почву, избегая твоего укуса.
Настал день твоих похорон.
Кто убивает железом,
От железа и погибает.
Дева Мария и святые укрывают меня своим покровом.
Твоё колдовство меня не пугает и не берёт.
Не производит никакого эффекта.
Я крещусь и мачете тебя разрубаю.
Из игры тебя выкидываю, коза.

Придержи язык, змея,
Кто не падает, тот спотыкается.
Я уже падал и поднимался.
Поэтому иду своим путём молча.

Придержи язык, змея,
Кто не падает, тот спотыкается.
Я давлю тебя, как змею.
Держусь молодцом на своем пути,
Держусь молодцом в своей манере.

Мне уже рассказали,
Что ты сыплешь соль за кулисами,
Что разбрасываешь землю с кладбища по моему району,
Что мою фотографию иглами колешь ежедневно,
Что кровью чёрной курицы меня пометила.

Ничего из этого, змея,
Не сработает.
Потому что со мной добро,
Но и зло тоже.
Неуязвимый, как Рэй Барретто.
Даже твоя жена слушает мои диски
И двигает скелетом.
Тварь нечистая, грязная, вонючая, тошнотворная,
Не обманывайся, ты знаешь, что во мне преобладает.
Мир в сердце,
И погибель.
Я прощаю тебя, сестра,
Но не забываю, стерва.

Придержи язык, змея,
Кто не падает, тот спотыкается.
Я уже падал и поднимался.
Поэтому иду своим путём молча.

Придержи язык, змея,
Кто не падает, тот спотыкается.
Я давлю тебя, как змею.
Держусь молодцом на своем пути,
Держусь молодцом в своей манере.

Хочешь войны — будет тебе война,
Но со мной ты её не выиграешь.
Твои проклятия на мне не действуют.
Одним своим присутствием
Я заставляю тебя дрожать.
Хочешь войны — будет тебе война,
Но со мной ты её не выиграешь.
Я лишаю тебя сна,
Ты снова споткнёшься.
Придётся тебе привыкнуть к бессонным ночам.

Придержи язык, змея,
Кто не падает, тот спотыкается.
Я уже падал и поднимался.
Поэтому иду своим путём молча.

Придержи язык, змея,
Кто не падает, тот спотыкается.
Я давлю тебя, как змею.
Держусь молодцом на своем пути,
Держусь молодцом в своей манере.