Текст и перевод песни Guanaco - Penas

Penas

Aquí estamos para invitarles a gozar, a bailar, a divertirse, a chupar a la gente que nos escucha
En los barrios, parroquias, cantones, caseríos, a la gente que está en el fin de semana
Chupando, vacilando, pegando sus chelitas, gozando a lo bien con sabor a caña con Guanaco desde Ambato
Invitándote a estar en nuestra sintonía como siempre, gózala mi pueblo!
Te lo dice sabor a caña sabor a jarabe sabor a rockola, el comandante siempre pa' lante!
Ahora calcula la cula que actúa estimula la mente malévola directo a tu médula modula
Realidad como fábula estrangula
Adula mata como el ebola sin válvula de escape
Cae ecuagula la sangre en el piso, pulula
Nadie sabe quién lo hizo otra bala otro oxciso
Sabiendo que todo lo que está pasando en barrios plagados de todo dominados de incendios marcados llevados de esclavos favelas villas poblaciones caseríos invasiones comunas proyectos por todo el continente
Esperando respuesta el control con miedo es evidente
Víctimas de violencia callejera
Qué azota la esfera
En ésta era
Espera y verás
Vivir en paz es una quimera
La verdad una ramera
Porque entre hermanos nos matamos, atamos de manos, violados, robamos
Huérfanos dejamos
¿En dónde estamos?
¿Y a dónde vamos?
Llegamos, pasamos, depredamos, acabamos
Estamos hartos
Y no cambiamos
Humano come humano
Hermano come hermano
Es otra madre llorando en el suelo a sus muertos
Yo sigo orando por paz
No quiero ver más balas
Ni gente llorando por penas del alma
Pero hoy déjame llorar
Hoy déjame llorar
Deja deja ya...
Que llore mis penas, penas, penas...
Deja deja ya...
Que llore mis penas, penas, penas...
Cuántos difuntos presuntos víctimas de violencia callejera
Aclaro los puntos
Vivimos juntos
Lo que quiere el sistema:
Que nos matemos entre hermanos
Africanos, afganos, latinoamericanos
Peleando por migajas
Pasas el AK bajas la guardia no se ve baja te sacan ventaja como juego de baraja
Y te comen
Es la jungla de concreto
Hombre con hambre
Destinado a pobre por el régimen
Redimete
Educate
Cambia el futuro
Pa' los que vienen
Armas y religiones pueden cambiar tu entorno
Arte Hip-Hop cultura te saca del fondo
Lírica explícita realista contra-conquista armamentista sobre la pista
Resista exista insista
Lista pa' la batalla
Tratando de cambiar el futuro
Sabiendo que es duro
Elevando los puños
El tiempo se viene
Untando de orden
Azota el destino del mundo
Alianza Hip-Hop para las calles
Vamos a cambiar el mundo con arte
Sal pa' la calle
Sal y exprésate
Enfócate entrégate entrénate combate
No dejes que el sistema vaya a anularte
Es otra madre llorando en el suelo a sus muertos
Yo sigo orando por paz
No quiero ver más balas
Ni gente llorando por penas del alma
Pero hoy déjame llorar
Hoy déjame llorar
Deja deja ya...
Que llore mis penas, penas, penas...
Deja deja ya...
Que llore mis penas, penas, penas...
Yeah!
Ya saben
El G-U-A-N-A-C-O
En el micrófono pa' toda mi gente!
Pow!

Sorrows

We're here to invite you to enjoy, to dance, to have fun, to party with the people listening to us.
In the neighborhoods, parishes, cantons, villages, to the people who are on the weekend,
Drinking, having fun, chugging their beers, enjoying life with a taste of sugarcane with Guanaco from Ambato,
Inviting you to be on our wavelength as always, enjoy it my people!
The commander, always moving forward, is telling you this, with a taste of sugarcane, a taste of syrup, a taste of jukebox!
Now calculate the bullet that acts, stimulates the evil mind, direct to your medulla modulates,
Reality like a fable strangles,
Flatters, kills like Ebola with no escape valve,
It falls, the blood coagulates on the floor, it swarms,
Nobody knows who did it, another bullet, another homicide,
Knowing that everything that is happening in neighborhoods plagued by everything, dominated by fires, marked, taken by slaves, favelas, villas, populations, villages, invasions, communes, projects throughout the continent,
Waiting for an answer, the control with fear is evident,
Victims of street violence,
That plagues the sphere,
In this era,
Wait and you will see,
Living in peace is a chimera,
The truth is a whore,
Because among brothers we kill each other, tie each other's hands, rape, steal,
We leave orphans,
Where are we?
And where are we going?
We arrive, we pass, we prey, we finish,
We are fed up,
And we don't change,
Human eats human,
Brother eats brother,
It's another mother crying on the ground for her dead,
I keep praying for peace,
I don't want to see any more bullets,
Nor people crying for sorrows of the soul,
But today let me cry,
Today let me cry,
Let, let, yeah...
Let me cry my sorrows, sorrows, sorrows...
Let, let, yeah...
Let me cry my sorrows, sorrows, sorrows...
How many deceased suspects, victims of street violence,
I clarify the points,
We live together,
What the system wants:
That we kill each other between brothers,
Africans, Afghans, Latin Americans,
Fighting for crumbs,
You pass the AK, lower your guard, they don't see, they take advantage of you like a card game,
And they eat you,
It's the concrete jungle,
Man with hunger,
Destined to be poor by the regime,
Redeem yourself,
Educate yourself,
Change the future,
For those who come,
Weapons and religions can change your environment,
Art, Hip-Hop, culture takes you out of the bottom,
Explicit realistic lyrics, counter-conquest, weaponry on the track,
Resist, exist, insist,
Ready for battle,
Trying to change the future,
Knowing it's hard,
Raising our fists,
Time is coming,
Anointing with order,
Whip the destiny of the world,
Hip-Hop alliance for the streets,
We are going to change the world with art,
Get out on the street,
Go out and express yourself,
Focus, give yourself, train yourself, fight,
Don't let the system nullify you,
It's another mother crying on the ground for her dead,
I keep praying for peace,
I don't want to see any more bullets,
Nor people crying for sorrows of the soul,
But today let me cry,
Today let me cry,
Let, let, yeah...
Let me cry my sorrows, sorrows, sorrows...
Let, let, yeah...
Let me cry my sorrows, sorrows, sorrows...
Yeah!
You already know,
The G-U-A-N-A-C-O
On the microphone for all my people!
Pow!