All I Wanna Do - Guano Apes перевод на французский

All I Wanna Do

All I wanna do is keep your head up high
Run the milky way and make your mama smile
All I wanna do is keep your head up high
Run the milky way and make your papa cry
I got you deep in my heart
You know you're keeping me alive
I m so addicted to you
Too bad we are born to satisfy
And when the truth wakes you up
And it gets hard to believe
I'm gonna kick you off the line
Cause you're under control
Put your fist in the sky
If you want the control
All I wanna do is to rock with you
All I wanna do is to make it heard by you
And now you're standing in the line
Waiting for someone to explain
Don't ask for solutions
When you love to live the pain
And with a hole in your heart
You keep waitin on your knees
I have to kick you off the line
Cause you're under control
Put your fist in the sky
If you want the control
All I wanna do is to rock with you
All I wanna do is to make it up on you
We fall we fly
We pretend
Were gonna do it again
We love and we fly
We just live in the world and die
I'm gonna do it again and again and again and again
Deep in my heart
I got you deep in my heart
You know I'm keeping you alive
All I wanna do is to rock with you
All I wanna do is to make it up on you
All I wanna do
All I wanna do
All I wanna do is keep your head up high
Run the milky way and make your mama smile
All I wanna do is to keep your head up high
Run the milky way and make your papa cry

Tout ce que je veux faire

Tout ce que je veux faire, c'est garder ta tête haute
Courir dans la Voie lactée et faire sourire ta maman
Tout ce que je veux faire, c'est garder ta tête haute
Courir dans la Voie lactée et faire pleurer ton papa
Je t'ai au plus profond de mon cœur
Tu sais que tu me fais vivre
Je suis tellement accro à toi
Dommage que nous sommes nés pour satisfaire
Et quand la vérité te réveille
Et qu'il devient difficile de croire
Je vais te virer de la ligne
Parce que tu es sous contrôle
Lève ton poing vers le ciel
Si tu veux le contrôle
Tout ce que je veux faire, c'est rocker avec toi
Tout ce que je veux faire, c'est te le faire entendre
Et maintenant tu es dans la ligne
En attendant que quelqu'un explique
Ne demande pas de solutions
Quand tu aimes vivre la douleur
Et avec un trou dans ton cœur
Tu continues à attendre à genoux
Je dois te virer de la ligne
Parce que tu es sous contrôle
Lève ton poing vers le ciel
Si tu veux le contrôle
Tout ce que je veux faire, c'est rocker avec toi
Tout ce que je veux faire, c'est te le faire comprendre
On tombe, on vole
On fait semblant
On va recommencer
On aime et on vole
On vit juste dans le monde et on meurt
Je vais le refaire encore et encore et encore et encore
Au plus profond de mon cœur
Je t'ai au plus profond de mon cœur
Tu sais que je te fais vivre
Tout ce que je veux faire, c'est rocker avec toi
Tout ce que je veux faire, c'est te le faire comprendre
Tout ce que je veux faire
Tout ce que je veux faire
Tout ce que je veux faire, c'est garder ta tête haute
Courir dans la Voie lactée et faire sourire ta maman
Tout ce que je veux faire, c'est garder ta tête haute
Courir dans la Voie lactée et faire pleurer ton papa