Текст и перевод песни Guano Apes - Jiggle

Jiggle

I wanna jiggle around
Like humpty-dumpty
I'll mingle the zone
You wanna jiggle around?
What is the strangest place?
We'll turn it into your round
You wanna 'in the room?
So get your'.
I wanna turn it around
Cause that is weird
Leave the rain and follow the shine
Watch me deep in my mind
Jiggle, jiggle
Don't you worry, forget about time
Remind yourself, you're happy and fine
Jiggle, jiggle
I wanna jiggle around
I wanna see your face and make cats raining down
The way you find me a room
Like humpty-dumpty
We're going down
Instead or 'the room
Leave the rain and follow the shine
Watch me deep in my mind
Jiggle, jiggle
Don't you worry, forget about time
Remind yourself, you're happy and fine
Jiggle, jiggle
Don' t hear what you doin'
Don't hear what you're sayin'
Lookin' for some freedom
Put on a mock and play
Rock ring follows
I bet you don't know
The DJ needs to needle
The queen with stars
My trunk is full of dreams
With a pack, only my make-up
My trunk is full of dreams
With a pack, only my make-up
Some shout whistle
And you come on the opposite
Here are our limits
But it's all misfortune
Tell the starts that are surrounding dawn
Leave the rain and follow the shine
Watch me deep in my mind
Jiggle, jiggle
Don't you worry, forget about time
Remind yourself, you're happy and fine
Jiggle, jiggle
Don't you worry, forget about time
Remind yourself, you're happy and fine
Jiggle, jiggle

Secouer

Je veux me déhancher
Comme Humpty-Dumpty
Je vais faire le tour de la zone
Tu veux te déhancher ?
Où est l'endroit le plus étrange ?
On le transformera en une balade
Tu veux dans la chambre ?
Alors bouge tes fesses.
Je veux tout changer
Car c'est bizarre
Laisse la pluie et suis les rayons de soleil
Observe-moi plonger au plus profond de mon esprit
Secoue-moi, secoue-moi
Ne t'inquiète pas, oublie le temps
Rappelle-toi que tu es heureux et que tout va bien
Secoue-moi, secoue-moi
Je veux me déhancher
Je veux voir ton visage et faire pleuvoir des chats
Comme tu me trouves une chambre
Comme Humpty-Dumpty
On descend
Au lieu de la chambre
Laisse la pluie et suis les rayons de soleil
Observe-moi plonger au plus profond de mon esprit
Secoue-moi, secoue-moi
Ne t'inquiète pas, oublie le temps
Rappelle-toi que tu es heureux et que tout va bien
Secoue-moi, secoue-moi
Je n'entends pas ce que tu fais
Je n'entends pas ce que tu dis
Je cherche la liberté
Je fais semblant de jouer
Le ring de rock m'attend
Je parie que tu ne sais pas
Le DJ a besoin d'une aiguille
La reine des étoiles
Ma malle est pleine de rêves
Avec un sac, seulement mon maquillage
Ma malle est pleine de rêves
Avec un sac, seulement mon maquillage
Certains crient, sifflent
Et tu viens dans le sens opposé
Voici nos limites
Mais c'est seulement le mauvais sort
Dis aux étoiles qui entourent l'aube
Laisse la pluie et suis les rayons de soleil
Observe-moi plonger au plus profond de mon esprit
Secoue-moi, secoue-moi
Ne t'inquiète pas, oublie le temps
Rappelle-toi que tu es heureux et que tout va bien
Secoue-moi, secoue-moi
Ne t'inquiète pas, oublie le temps
Rappelle-toi que tu es heureux et que tout va bien
Secoue-moi, secoue-moi