Текст и перевод песни Guano Apes - Move a Little Closer

Move a Little Closer

I′m dancing without my shoes
Temperature's risin′ high
I turn around and I kiss your face
Suddently you smile
When I turn the radio on
Body's starting to sway
I look around, try to catch your eyes
But you just walk away
It's gettin′ hot now, the music′s so loud
The rhythm takes me away
The bass is pumpin', the party′s jumpin'
And I just wanna stay
Move move move a little closer
Move move move a little closer
Keep groovin′ to the beat
Take a beat like this
When you move like that
Do the hurricane
Yeah that's where It′s at
Can you feel the groove
Creepin' up real slow
Take it step by step
Here's my fist
I′m dancing without my shoes
Temperature′s risin' high
I turn around and I kiss your face
Suddently you smile.

Двигайся Чуть Ближе

Я танцую без туфель,
Температура растет,
Я оборачиваюсь и целую тебя в лицо,
Внезапно ты улыбаешься.
Когда я включаю радио,
Мое тело начинает покачиваться,
Я оглядываюсь, пытаясь поймать твой взгляд,
Но ты просто уходишь.
Становится жарко, музыка такая громкая,
Ритм уносит меня,
Басы качают, вечеринка в разгаре,
И я просто хочу остаться.
Двигайся, двигайся, двигайся чуть ближе,
Двигайся, двигайся, двигайся чуть ближе,
Продолжай двигаться в ритм,
Лови ритм, вот так,
Когда ты двигаешься вот так,
Устрой ураган,
Да, вот где все самое интересное.
Чувствуешь, как грув,
Подкрадывается очень медленно,
Шаг за шагом,
Вот мой кулак.
Я танцую без туфель,
Температура растет,
Я оборачиваюсь и целую тебя в лицо,
Внезапно ты улыбаешься.