Текст и перевод песни Guantánamo Groove - João do Santo Expedito

João do Santo Expedito

Sobe e desce escada
De uma ponta a outra
Duvido que eles me encontrem

Nos bolsos e no boné
Paranga de dez
Bucha de cinco
Dentro do tênis, nos dedos do pé
Escondo o flagrante e ta tudo limpo

Economia do concreto
Zinco, papelão, pouca água e calor
Somo milhões nesse teto
A gente é sem teto, mas empreendedor

Corre, caminho de pedra
Terceira via entre a luz e a sombra
O cachimbo no beco da tela
Passa uma pedra ou segura essa bomba

Avião sem asa me dizem João do Santo Expedito
Um dia do alto caí E acordei encerrado nesse cubículo
Avião sem asa me dizem João do Santo Expedito
Posso não ser mais o mesmo mas ainda sonho em voar infinito

João do Santo Expedito

I go up and down the stairs
From one end to the other
I doubt they'll ever find me

In my pockets and my cap
Ten-dollar weed
Five-dollar crack
Inside my sneakers, on my toes
I hide the evidence and it's all good

Concrete economy
Tin, cardboard, little water and heat
There are millions of us under this roof
We're homeless, but we're entrepreneurs

Run, stone path
Third way between light and shadow
The pipe in the alleyway
Pass a rock or hold this bomb

They call me João do Santo Expedito, the wingless plane
One day I fell from the sky and I woke up locked in this cell
They call me João do Santo Expedito, the wingless plane
I may not be the same anymore, but I still dream of flying infinitely