Текст и перевод песни Guantánamo Groove - Nina

Nina

É sexta-feira, tempo de sair
Ela quer farra, quer se divertir
Não tem vergonha e nem conhece pudor
Se quer falar de amor é só falar com ela

Veste a menor das saias que puder
Se move numa dança de balé
Seus olhos negros veem na escuridão
Ela te tem na mão, ela tem quem quiser

Porque ela é a última da sua espécie
E na sua cabeça ninguém a merece
Desigualdade acho que desconhece ou desaprendeu o que é
Intimidade é o seu sobrenome
Tem mais de mil números de telefone na sua agenda
Cuidado com essa ninfomaníaca

Sábado à noite não quer descansar
Ela não para em nenhum lugar
Já seduziu tantas garotas inocentes
Ela não se arrepende, ela só quer brincar

Independente de sexo ou raça
Monogamia ela não vê mais graça
Sabe que é auto-suficiente, ela se sente
Tão completa quando a armadilha prende a caça

E ela é a ultima da sua espécie
E na sua cabeça ninguém a merece
Desigualdade acho que desconhece ou desaprendeu o que é
Intimidade é o seu sobrenome
Tem mais de mil números de telefone na sua agenda
Cuidado com essa ninfa

Anda à solta pelos bares de Santa Maria

Nina

It's Friday, time to go out
She wants fun, wants to have some fun
She has no shame and knows no modesty
If you want to talk about love, just talk to her

She wears the shortest skirts she can
She moves in a ballet dance
Her black eyes see in the darkness
She has you in her hand, she has whoever she wants

Because she is the last of her kind
And in her head nobody deserves her
Inequality I think she doesn't know or has forgotten what it is
Intimacy is her last name
She has over a thousand phone numbers in her book
Beware of this nymphomaniac

Saturday night she doesn't want to rest
She doesn't stop anywhere
She has seduced so many innocent girls
She doesn't regret it, she just wants to play

Regardless of sex or race
Monogamy she doesn't see the grace
She knows she is self-sufficient, she feels
So complete when the trap catches the prey

And she is the last of her kind
And in her head nobody deserves her
Inequality I think she doesn't know or has forgotten what it is
Intimacy is her last name
She has over a thousand phone numbers in her book
Beware of this nymph

Walking the streets of Santa Maria's bars