Текст и перевод песни Guanábanas - Amigo

Amigo

Amigo te vamos a recordar

Amigo te vamos a recordar
Amigo te vamos a recordar
En mi mente tu estas y
En mi mente tu estas

Gatillo tu jalaste la vida le quitaste
Después de todo eso tu mismo te lo tiraste
Crellendote un dioz crellendote el mejor
Quitándole la vida te creiste el maton
Lka sangre por el piso ya tu saves como corria
Por eso te recordaremos los gatillereros

Y todobia me pregunto y todavía me pregunto
Por que matatron a un socio mio de luto
Y todobia me pregunto y todavía me pregunto
Por que matatron a un socio mio de luto

Amigo espero q tu desconses en paz
Y q cuando llege la hora del juicio final
A la gloria tu puedas llegar
Y al lado de dioz yu puedas estar
Esta es mi pregunta algo sencillo
Por q mataron a uno de mi gorrillo
Le sumaron unos chavos pero q se puede hacer
Lo único q yo se es q lo recordare

Amigo te vamos a recordar
Amigo te vamos a recordar
En mi mente tu estas y
En mi mente tu estas

Y pero miro mira lo q traigo lo q traigo para ti
Es algo diferente y diferente eso es haci
Algo real q en verdad pasa aquí
En el año en q vivimos pues la sangre corre haci
Las persona q se cree manejar todo el control
Y q creen confiarse tras las valas de un cañon
Drestrullendo toda vida q se creen ellos mundial
Pero lo q ellos no saben q su dia llegara

Y todobia me pregunto y todavía me pregunto
Por que matatron a un socio mio de luto
Y todobia me pregunto y todavía me pregunto
Por que matatron a un socio mio de luto

Su momento tras a hacerlo rapipido conmensara
Por que también venga uno y se lo aga por igual
Por que el lo q no sabe como dice el refrán
El que mata con el hierro haci mismo morirá
Por eso es q yo te digo escucha bien esta canción
Si te crees gatillero pues presiona el gatillo
Pues no somos gatilleros ningunos de los dos
Pero si tu ya lo eres pues acuérdate del refrán
El q mata con el hierro haci mismo morirá

Amigo te vamos a recordar
Amigo te vamos a recordar
En mi mente tu estas y
En mi mente tu estas

Ami

Mon ami, nous allons nous souvenir de toi

Mon ami, nous allons nous souvenir de toi
Mon ami, nous allons nous souvenir de toi
Dans mon esprit, tu es et
Dans mon esprit, tu es

Tu as tiré sur la gâchette, tu as enlevé la vie
Après tout cela, tu t'es suicidé
Se prenant pour un dieu, se prenant pour le meilleur
En enlevant la vie, tu t'es cru le caïd
Le sang sur le sol, tu sais comment il coulait
C'est pourquoi nous nous souviendrons de toi, les tireurs

Et je me demande encore et je me demande encore
Pourquoi ont-ils tué un de mes amis en deuil
Et je me demande encore et je me demande encore
Pourquoi ont-ils tué un de mes amis en deuil

Mon ami, j'espère que tu reposeras en paix
Et que lorsque l'heure du Jugement dernier viendra
Tu pourras atteindre la gloire
Et être aux côtés de Dieu
C'est ma question, quelque chose de simple
Pourquoi ont-ils tué l'un de mes compagnons
Ils ont gagné quelques sous, mais que pouvons-nous faire
La seule chose que je sais, c'est que je m'en souviendrai

Mon ami, nous allons nous souvenir de toi
Mon ami, nous allons nous souvenir de toi
Dans mon esprit, tu es et
Dans mon esprit, tu es

Et mais regarde, regarde ce que j'apporte pour toi
C'est quelque chose de différent, et différent, c'est comme ça
Quelque chose de réel qui arrive vraiment ici
Dans l'année où nous vivons, le sang coule comme ça
Les gens qui se croient en contrôle de tout
Et qui se croient à l'abri derrière les balles d'un canon
Détruisant toute vie qu'ils croient être mondiale
Mais ce qu'ils ne savent pas, c'est que leur jour viendra

Et je me demande encore et je me demande encore
Pourquoi ont-ils tué un de mes amis en deuil
Et je me demande encore et je me demande encore
Pourquoi ont-ils tué un de mes amis en deuil

Leur moment après l'avoir fait rapidement commencera
Parce qu'il en vient aussi un qui lui fera la même chose
Parce que ce qu'il ne sait pas, comme le dit le proverbe
Celui qui tue avec le fer mourra lui-même de la même manière
C'est pourquoi je te dis, écoute bien cette chanson
Si tu te crois tireur, alors appuie sur la gâchette
Parce que nous ne sommes pas des tireurs, aucun de nous deux
Mais si tu l'es déjà, alors souviens-toi du proverbe
Celui qui tue avec le fer mourra lui-même de la même manière

Mon ami, nous allons nous souvenir de toi
Mon ami, nous allons nous souvenir de toi
Dans mon esprit, tu es et
Dans mon esprit, tu es