BETTER DAYS - Guap0 перевод на французский

BETTER DAYS

Better days
Told my mama don't worry I been working so we can see some better days
They say pressure make diamonds
I been through some shit but I won't ever break
Medicate, I put that gas in the air and levitate
Separate, they might imitate but they can't replicate
Never hate, just stay down through it all don't you ever hate
Any day, I know that my time gon be here any day

I just hope that my dawgs smiling down on me from heaven gates
If you my dawg rn I just hope that you don't ever stray
I just hope that if we fall out shit you seen you'll never say
Stick to da code don't ever break
Skinny nigga, you might think I'm light but bitch i'm heavy weight
My shawty just told me book that flight cause she tryn getaway
Getaway
Brodie spot a opp they tried to take flight but they ain't get away
I told 'em fall back he say he too deep in to step away
Handle shit the steppa way
I told 'em watch ya body
Niggas out here shooting on a daily, ain't no paparazzi
Everyday another body pop up, yea that's another hommie
Everyday another youngin getting taken from they family
Niggas claiming that they shootas, they ain't shootas they just sloppy
One time for my brother, I salute 'em he too solid
Back against the wall, he took the time and ain't say nada
We was in the struggle, they ain't give a fuck about us
Just don't come around me when it's better days

Told my mama don't worry I been working so we can see some better days
They say pressure make diamonds
I been through some shit but I won't ever break
Medicate, I put that gas in the air and levitate
Separate, they might imitate but they can't replicate
Never hate, just stay down through it all don't you ever hate
Any day, I know that my time gon be here any day

I know it's my time to shine
You want it you gotta grind
Bottom line
Baby we could do this we can do that whatchu got in mind
She wan talk bout feelings I ain't wit it (Mmm mmm)
Imma bottle mine
She said she ain't tryna have no kids but she gon swallow mine
I think that my heart done got too shallow all them hollows flying
They gon put that red dot on ya head you sign that dotted line
You say that you real, you say you thurl you said a lot of lies
She said Guap too thurl and I ain't nun like them other guys (At all)
She know the difference
Beast mode, when I hop in beast mode I'm vicious
Told her suck me with no hands, don't need no hands you independent
Give a fuck if they your friends don't have nobody in my business
Just stay down through it all and if you want it you gon get it
I'm down if you down are you with it
I think you and me could go the distance
I know you been hurt but girl you bout to see some better days (Better days)

Told my mama don't worry I been working so we can see some better days
They say pressure make diamonds
I been through some shit but I won't ever break
Medicate, I put that gas in the air and levitate
Separate, they might imitate but they can't replicate
Never hate, just stay down through it all don't you ever hate
Any day, I know that my time gon be here any day
(Better days)
(Told my mama don't worry I been working so we can see some better days)
(They say pressure make diamonds)
(I been through some shit but I won't ever break)
(Medicate, I put that gas in the air and levitate)
(Separate, they might imitate but they can't replicate)
(Never hate, just stay down through it all don't you ever hate)
(Any day, I know that my time gon be here any day)

DES JOURS MEILLEURS

Des jours meilleurs
J'ai dit à ma mère de ne pas s'inquiéter, je travaille dur pour qu'on puisse voir des jours meilleurs
Ils disent que la pression fait les diamants
J'ai traversé des épreuves, mais je ne craquerai jamais
Médicaments, je mets ce gaz dans l'air et je lévite
Séparer, ils peuvent imiter mais ils ne peuvent pas reproduire
Ne jamais haïr, il suffit de rester terre à terre à travers tout ça, ne jamais haïr
N'importe quel jour, je sais que mon heure viendra un jour

J'espère juste que mes potes me sourient depuis les portes du paradis
Si tu es mon pote en ce moment, j'espère juste que tu ne t'égareras jamais
J'espère juste que si on se dispute, tu ne diras jamais ce que tu as vu
Tiens-toi au code, ne le brise jamais
Mec maigre, tu penses peut-être que je suis léger, mais salope, je suis un poids lourd
Ma meuf vient de me dire de réserver ce vol parce qu'elle veut s'évader
S'évader
Mon frère a repéré un ennemi, ils ont essayé de s'enfuir mais ils n'ont pas réussi à s'échapper
Je lui ai dit de se calmer, il a dit qu'il était trop impliqué pour s'éloigner
Gérer la merde à la manière d'un beau-père
Je leur ai dit de faire attention à eux
Les mecs tirent tous les jours ici, il n'y a pas de paparazzi
Chaque jour, un autre corps apparaît, ouais c'est un autre pote
Chaque jour, un autre jeune est arraché à sa famille
Les mecs qui prétendent être des tireurs, ils ne le sont pas, ils sont juste bâclés
Une fois pour mon frère, je le salue, il est trop solide
Dos au mur, il a pris son temps et n'a rien dit
On était dans la galère, ils n'en avaient rien à foutre de nous
Ne viens pas me voir quand les jours seront meilleurs

J'ai dit à ma mère de ne pas s'inquiéter, je travaille dur pour qu'on puisse voir des jours meilleurs
Ils disent que la pression fait les diamants
J'ai traversé des épreuves, mais je ne craquerai jamais
Médicaments, je mets ce gaz dans l'air et je lévite
Séparer, ils peuvent imiter mais ils ne peuvent pas reproduire
Ne jamais haïr, il suffit de rester terre à terre à travers tout ça, ne jamais haïr
N'importe quel jour, je sais que mon heure viendra un jour

Je sais que c'est mon heure de briller
Tu le veux, tu dois te donner à fond
En résumé
Bébé, on pourrait faire ci, on pourrait faire ça, qu'est-ce que tu as en tête ?
Elle veut parler de sentiments, je ne suis pas partant (Mmm mmm)
Je vais mettre les miens en bouteille
Elle a dit qu'elle ne voulait pas d'enfants, mais qu'elle allait avaler les miens
Je crois que mon cœur est devenu trop superficiel, toutes ces balles qui fusent
Ils vont mettre ce point rouge sur ta tête si tu signes cette ligne pointillée
Tu dis que tu es vrai, tu dis que tu es cool, tu as dit beaucoup de mensonges
Elle a dit que Guap était trop cool et que je n'étais pas comme les autres mecs (Pas du tout)
Elle connaît la différence
Mode bête, quand je passe en mode bête, je suis vicieux
Je lui ai dit de me sucer sans les mains, tu n'as pas besoin de mains, tu es indépendante
Je me fous que ce soit tes amis, ne mêle personne à mes affaires
Reste juste terre à terre à travers tout ça et si tu le veux, tu l'auras
Je suis partant si tu l'es, tu es partante ?
Je pense que toi et moi, on pourrait aller loin
Je sais que tu as été blessée, mais ma belle, tu vas voir des jours meilleurs (Des jours meilleurs)

J'ai dit à ma mère de ne pas s'inquiéter, je travaille dur pour qu'on puisse voir des jours meilleurs
Ils disent que la pression fait les diamants
J'ai traversé des épreuves, mais je ne craquerai jamais
Médicaments, je mets ce gaz dans l'air et je lévite
Séparer, ils peuvent imiter mais ils ne peuvent pas reproduire
Ne jamais haïr, il suffit de rester terre à terre à travers tout ça, ne jamais haïr
N'importe quel jour, je sais que mon heure viendra un jour
(Des jours meilleurs)
(J'ai dit à ma mère de ne pas s'inquiéter, je travaille dur pour qu'on puisse voir des jours meilleurs)
(Ils disent que la pression fait les diamants)
(J'ai traversé des épreuves, mais je ne craquerai jamais)
(Médicaments, je mets ce gaz dans l'air et je lévite)
(Séparer, ils peuvent imiter mais ils ne peuvent pas reproduire)
(Ne jamais haïr, il suffit de rester terre à terre à travers tout ça, ne jamais haïr)
(N'importe quel jour, je sais que mon heure viendra un jour)