Give It Up - Guard перевод на русский

Give It Up

Tout se dire face à face
Sans détour
Pour les autres plus aucune place
Classique parcours
Les promesses doucement s′effacent
Les sourires se figent, se glacent
Car infernale la fin s'élance
Et vide l′histoire de tout sens
"Toujours" devient "jamais plus"
La distance devient vertu
Mais jusqu'à
La prochaine fois
The night is empty
And I start, start and you run away
The stars are with me
And I touch, touch but you never want
Wait for me
I Start right away and I run in to you
My glass is empty
Let's start this story
Ho Ho Ho Ho Ho Ho - Give it up, Give it Up Ho Ho
Ho Ho Ho Ho Ho Ho - Give it up, Give it Up Ho Ho
Les alertes, les menaces
Pauvre fou
Ne rien voir d′autre que les traces
Son visage flou
Entre deux l′espoir se glisse
On oublie les cicatrices
Paranormal l'amour s′élance
Il se fout bien de tout sens
Mais l'étoile se meurt aussi
Puis tout redevient mépris
Mais jusqu′à
La prochaine fois
The night is empty
And I start, start and you run away
The stars are with me
And I touch, touch but you never want
Wait for me
I Start right away and I run in to you
My glass is empty
Let's start this story
Ho Ho Ho Ho Ho Ho - Give it up, Give it Up Ho Ho 0

Отдайся

Всё сказать друг другу в лицо,
Без утайки,
Для других больше нет места,
Классический путь.
Обещания тихо стираются,
Улыбки застывают, леденеют,
Ибо адский конец приближается,
И опустошает историю, лишая её смысла.
"Навсегда" становится "никогда больше",
Расстояние становится добродетелью,
Но до
Следующего раза.
Ночь пуста,
И я начинаю, начинаю, а ты убегаешь.
Звёзды со мной,
И я касаюсь, касаюсь, но ты никогда не хочешь
Ждать меня.
Я сразу начинаю и бегу к тебе.
Мой стакан пуст,
Давай начнём эту историю.
Хо Хо Хо Хо Хо Хо - Отдайся, Отдайся Хо Хо
Хо Хо Хо Хо Хо Хо - Отдайся, Отдайся Хо Хо
Тревоги, угрозы,
Бедный глупец,
Не видит ничего, кроме следов,
Её размытое лицо.
Между ними проскальзывает надежда,
Мы забываем о шрамах,
Паранормальная любовь воспаряет,
Ей плевать на весь смысл.
Но звезда тоже умирает,
И всё снова превращается в презрение,
Но до
Следующего раза.
Ночь пуста,
И я начинаю, начинаю, а ты убегаешь.
Звёзды со мной,
И я касаюсь, касаюсь, но ты никогда не хочешь
Ждать меня.
Я сразу начинаю и бегу к тебе.
Мой стакан пуст,
Давай начнём эту историю.
Хо Хо Хо Хо Хо Хо - Отдайся, Отдайся Хо Хо 0