Almost Home - Guardian перевод на немецкий

Almost Home

I might not always have the words to tell you
So please don't take my quiet moments wrong
I stumbled down the twisted road
And walked a crooked mile
To find the path that I knew all along
This winter road has chilled me to the bone
I drift a million miles with no place to call my own
A stranger in a stranger land
A king without a throne
I'm almost home
Seems a life ago that it was springtime
I've learned to face the changes seasons bring
A river rushes through my mind
Do I ride the line alone?
One more mile
One more song to sing
The moonlit sky is calling
Midnight blue and deep
But I must journey on now
I have promises to keep
And miles to go before I sleep

Fast Zuhause

Ich habe vielleicht nicht immer die Worte, um es dir zu sagen,
Also versteh' bitte meine stillen Momente nicht falsch.
Ich stolperte die verschlungene Straße entlang
Und ging eine krumme Meile,
Um den Weg zu finden, den ich die ganze Zeit kannte.
Diese Winterstraße hat mich bis auf die Knochen durchgefroren,
Ich treibe eine Million Meilen, ohne einen Ort, den ich mein Eigen nennen kann.
Ein Fremder in einem fremden Land,
Ein König ohne Thron,
Ich bin fast zuhause.
Es scheint ein Leben her zu sein, dass es Frühling war,
Ich habe gelernt, mich den Veränderungen der Jahreszeiten zu stellen.
Ein Fluss rauscht durch meinen Kopf,
Reite ich die Linie allein?
Noch eine Meile,
Noch ein Lied zu singen.
Der mondbeschienene Himmel ruft,
Mitternachtsblau und tief,
Aber ich muss jetzt weiterreisen,
Ich habe Versprechen zu halten
Und Meilen zu gehen, bevor ich schlafe.