Almost Home - Guardian перевод на французский

Almost Home

I might not always have the words to tell you
So please don't take my quiet moments wrong
I stumbled down the twisted road
And walked a crooked mile
To find the path that I knew all along
This winter road has chilled me to the bone
I drift a million miles with no place to call my own
A stranger in a stranger land
A king without a throne
I'm almost home
Seems a life ago that it was springtime
I've learned to face the changes seasons bring
A river rushes through my mind
Do I ride the line alone?
One more mile
One more song to sing
The moonlit sky is calling
Midnight blue and deep
But I must journey on now
I have promises to keep
And miles to go before I sleep

Presque chez moi

Je n'ai peut-être pas toujours les mots pour te le dire
Alors s'il te plaît, ne prends pas mes moments de silence pour un mauvais signe
J'ai trébuché sur la route tortueuse
Et j'ai marché un mille de travers
Pour trouver le chemin que je connaissais depuis toujours
Ce chemin d'hiver m'a glacé jusqu'aux os
Je dérive à des millions de kilomètres sans nulle part où me sentir chez moi
Un étranger dans une terre étrangère
Un roi sans trône
Je suis presque chez moi
Il me semble que c'était le printemps il y a une vie
J'ai appris à affronter les changements que les saisons apportent
Une rivière traverse mon esprit
Est-ce que je monte sur la ligne seul ?
Un mille de plus
Une chanson de plus à chanter
Le ciel éclairé par la lune appelle
Bleu nuit et profond
Mais je dois continuer mon chemin maintenant
J'ai des promesses à tenir
Et des kilomètres à parcourir avant de dormir