Are We Feeling Comfortable Yet? - Guardian перевод на французский

Are We Feeling Comfortable Yet?

Welcome, dear listener
Are you comfortable?
Put your feet up, close your eyes, let your senses dull
Float like a beachball
Wearing cordless 'phones
Let the tide take you, groove to the mellow tones.
Groovy

Who switched the into?
Ah, but I digress
Do you ever get that feeling you 'not so fresh'?

Do you hang out nights at the launderette?
Dreaming of the cure for stubborn stains?
Wanna climb into the big machine?
Wonder how it feels getting really clean?

I know you know more than
What you're coming clean for
God is skin on mohair
Just admit you itch there

Shift to the left, shift to the right
Fidget, lock knees, cough cough
Fidget, don't scratch, don't break out in a sweat
Are we feeling comfortable yet?

I know you know more than
What you're coming clean for
God is skin on mohair
Just admit you itch there

Ever sweat bullets
At the sight of blood?
Ever drag a half-ton cross through spit and mud?

Wouldn't want to plan too far ahead
Wouldn't want to dwell on what's beyond
Pondering death is a dirty biz
Makes you wonder when your appointment is

Shift to the left, shift to the right
Fidget, lock knees, cough cough
Fidget, don't scratch, don't break out in a sweat
Are we feeling comfortable yet?
Loosen your tie, loosen your belt
Clear your throat, fidget, cough cough
Fidget, don't scratch, don't break out in a sweat
Are we feeling comfortable yet?

Fidget to the left, fidget to the right
Lock knees, cough cough
Fidget don't scratch, don't break out in a sweat
Are we feeling comfortable yet?

On se sent à l'aise, maintenant ?

Bienvenue, mon cher auditeur
Tu te sens à l'aise ?
Pose tes pieds, ferme les yeux, laisse tes sens s'émousser
Flotte comme un ballon de plage
Avec des téléphones sans fil
Laisse la marée te porter, groove sur les mélodies douces.
Groovy

Qui a changé le rythme ?
Ah, mais je m'égare
Tu as déjà ressenti cette sensation de te sentir "pas si frais" ?

Tu passes tes nuits au pressing ?
Rêvant du remède aux taches tenaces ?
Tu veux grimper dans la grosse machine ?
Tu te demandes ce que ça fait d'être vraiment propre ?

Je sais que tu sais plus que
Ce pour quoi tu te nettoies
Dieu est la peau sur le mohair
Avoue simplement que tu te grattes là

Déplace-toi vers la gauche, déplace-toi vers la droite
Remue-toi, bloque tes genoux, toux toux
Remue-toi, ne te gratte pas, ne transpire pas
On se sent à l'aise, maintenant ?

Je sais que tu sais plus que
Ce pour quoi tu te nettoies
Dieu est la peau sur le mohair
Avoue simplement que tu te grattes là

Tu as déjà transpiré à grosses gouttes
À la vue du sang ?
Tu as déjà traîné une croix d'une tonne à travers la saleté et la boue ?

Tu ne voudrais pas planifier trop loin
Tu ne voudrais pas te focaliser sur ce qui est au-delà
Penser à la mort est une sale affaire
Cela te fait te demander quand ton rendez-vous est

Déplace-toi vers la gauche, déplace-toi vers la droite
Remue-toi, bloque tes genoux, toux toux
Remue-toi, ne te gratte pas, ne transpire pas
On se sent à l'aise, maintenant ?
Détends ta cravate, desserre ta ceinture
Racle-toi la gorge, remue-toi, toux toux
Remue-toi, ne te gratte pas, ne transpire pas
On se sent à l'aise, maintenant ?

Remue-toi vers la gauche, remue-toi vers la droite
Bloque tes genoux, toux toux
Remue-toi, ne te gratte pas, ne transpire pas
On se sent à l'aise, maintenant ?