Текст и перевод песни Guardian - Are We Feeling Comfortable Yet?

Are We Feeling Comfortable Yet?

Welcome, dear listener
Are you comfortable?
Put your feet up, close your eyes, let your senses dull
Float like a beachball
Wearing cordless 'phones
Let the tide take you, groove to the mellow tones.
Groovy

Who switched the into?
Ah, but I digress
Do you ever get that feeling you 'not so fresh'?

Do you hang out nights at the launderette?
Dreaming of the cure for stubborn stains?
Wanna climb into the big machine?
Wonder how it feels getting really clean?

I know you know more than
What you're coming clean for
God is skin on mohair
Just admit you itch there

Shift to the left, shift to the right
Fidget, lock knees, cough cough
Fidget, don't scratch, don't break out in a sweat
Are we feeling comfortable yet?

I know you know more than
What you're coming clean for
God is skin on mohair
Just admit you itch there

Ever sweat bullets
At the sight of blood?
Ever drag a half-ton cross through spit and mud?

Wouldn't want to plan too far ahead
Wouldn't want to dwell on what's beyond
Pondering death is a dirty biz
Makes you wonder when your appointment is

Shift to the left, shift to the right
Fidget, lock knees, cough cough
Fidget, don't scratch, don't break out in a sweat
Are we feeling comfortable yet?
Loosen your tie, loosen your belt
Clear your throat, fidget, cough cough
Fidget, don't scratch, don't break out in a sweat
Are we feeling comfortable yet?

Fidget to the left, fidget to the right
Lock knees, cough cough
Fidget don't scratch, don't break out in a sweat
Are we feeling comfortable yet?

Нам уже комфортно?

Добро пожаловать, дорогой слушатель,
Тебе удобно?
Подними ноги, закрой глаза, позволь своим чувствам притупиться.
Пари, как пляжный мяч,
В беспроводных наушниках,
Позволь волнам нести тебя, качайся под эти плавные звуки.
Качает.

Кто переключил на?
Ах да, я отвлекся.
У тебя бывает такое чувство, что ты «не очень свеж»?

Ты зависаешь ночами в прачечной,
Мечтая об избавлении от стойких пятен?
Хочешь залезть в эту большую машину
И узнать, каково это — стать по-настоящему чистым?

Я знаю, ты знаешь больше,
Чем то, в чем ты собираешься признаться.
Бог — это кожа на мохере.
Просто признай, что тебя это коробит.

Смещаемся влево, смещаемся вправо,
Ёрзаем, сжимаем колени, кашель-кашель.
Ёрзай, не чешись, не вздумай вспотеть.
Нам уже комфортно?

Я знаю, ты знаешь больше,
Чем то, в чем ты собираешься признаться.
Бог — это кожа на мохере.
Просто признай, что тебя это коробит.

Когда-нибудь потел пулями
При виде крови?
Когда-нибудь тащил полутонный крест по слюне и грязи?

Не хочется загадывать слишком далеко,
Не хочется думать о том, что будет потом.
Размышлять о смерти — грязное дело,
Заставляет задуматься, когда твой черед.

Смещаемся влево, смещаемся вправо,
Ёрзаем, сжимаем колени, кашель-кашель.
Ёрзай, не чешись, не вздумай вспотеть.
Нам уже комфортно?
Ослабь галстук, ослабь ремень,
Прочисти горло, поерзай, кашель-кашель.
Ёрзай, не чешись, не вздумай вспотеть.
Нам уже комфортно?

Ёрзай влево, ёрзай вправо,
Сжимай колени, кашель-кашель.
Ёрзай, не чешись, не вздумай вспотеть.
Нам уже комфортно?