Babble On - Guardian перевод на немецкий

Babble On

What was that crack I made?
Swung a hammer wrapped in suede
Like a lick from a lunatic beatnik
Knock you senseless as I babble on
I strike between the lines
Hissing words in serpentine
Backbiter with an appetite
I coil and rattle, then I babble on

Every time I add a line
I wish I could subtract
Too late to take it back

Conversations in veneer
Sand 'em down, they're insincere
Off guard, better check the cue card
Got ghostwriters for my babble on
So I communicate
Intending to humiliate
On attack with a cardiac comeback
You take shelter, I take babble on

Every time I add a line
I wish I could subtract
Too late to take it back

And if talk is cheap, the price is high
When I let another arrow fly
Better to be seen and never heard
Than to babble on with every word

What was that crack I made?
File a claim with Medicaid
All my rumors spred like tumors
Tale and tattle, rant and rattle on
Ugly as the sin it is
Sold out to the slander biz
Gotta keep the tongue in line
Even fools seem wiser off the babble on

Every time I add a line
I wish I could subtract
Too late to take it back

And if talk is cheap, the price is high
When I let another arrow fly
Better to be seen and never heard
Than to babble on with every word
And if talk is cheap, then why the thrill
In an idle tongue that fires at will?
Better to be silent and be strong
Than to let my babble babble on
Than to let my babble babble on
Than to babble on

Laber Weiter

Was war das für ein Spruch, den ich da gemacht habe?
Schwung einen Hammer, eingewickelt in Wildleder,
Wie ein Lecken von einem verrückten Beatnik,
Schlag dich bewusstlos, während ich weiter labere.
Ich schlage zwischen den Zeilen zu,
Zischende Worte wie eine Schlange,
Hinterhältiger Typ mit Appetit,
Ich winde und rassle, dann labere ich weiter.

Jedes Mal, wenn ich eine Zeile hinzufüge,
Wünschte ich, ich könnte sie abziehen,
Zu spät, um es zurückzunehmen.

Gespräche in Furnier,
Schleif sie ab, sie sind unaufrichtig,
Unvorbereitet, prüfe besser die Stichwortkarte,
Habe Ghostwriter für mein Gelaber.
Also kommuniziere ich,
In der Absicht zu demütigen,
Im Angriff mit einem Herz-Comeback,
Du suchst Schutz, ich labere weiter.

Jedes Mal, wenn ich eine Zeile hinzufüge,
Wünschte ich, ich könnte sie abziehen,
Zu spät, um es zurückzunehmen.

Und wenn Reden billig ist, ist der Preis hoch,
Wenn ich einen weiteren Pfeil fliegen lasse.
Besser gesehen und nie gehört zu werden,
Als mit jedem Wort weiter zu labern.

Was war das für ein Spruch, den ich da gemacht habe?
Reiche eine Forderung bei Medicaid ein,
All meine Gerüchte verbreiten sich wie Tumore,
Erzähle und klappere, schimpfe und rassle weiter,
Hässlich wie die Sünde, die es ist,
Verkauft an das Verleumdungsgeschäft,
Muss die Zunge im Zaum halten,
Sogar Narren scheinen weiser, wenn sie nicht weiter labern.

Jedes Mal, wenn ich eine Zeile hinzufüge,
Wünschte ich, ich könnte sie abziehen,
Zu spät, um es zurückzunehmen.

Und wenn Reden billig ist, ist der Preis hoch,
Wenn ich einen weiteren Pfeil fliegen lasse.
Besser gesehen und nie gehört zu werden,
Als mit jedem Wort weiter zu labern.
Und wenn Reden billig ist, warum dann der Nervenkitzel,
In einer müßigen Zunge, die nach Belieben feuert?
Besser zu schweigen und stark zu sein,
Als mein Gelaber weiter labern zu lassen,
Als mein Gelaber weiter labern zu lassen,
Als weiter zu labern.