Текст и перевод песни Guardian - Endless Summer

Endless Summer

I've reached the end
Of an endless summer
I just woke up
From a crazy dream
I'm getting up
With my eyes wide open
And I'm seeing the things
That my eyes ain't never seen
Well I heard the bell in the nick of time
But the green gets greener onthe other side
Still I ride
What's a cowboy to do?
Bronco Billy rides a buck on the go-round
Got thrown in the corporate hoedown
Swimming like a fish up the stream
And he's holding on to a piece of the dream
Where the bright lights sure ain't all that they seem
Feels like he's headin' for the fall

It's said that money talks
And I'll not deny
I heard it once, it said goodbye
Oh Lord, I've got to put my trust in You
Came a whisper that we're playin' the fools
You can't win when they're changing the rules
And I'm ready to wish on a star
Yes I know Lord you've brought me this far
And I've learned that it's only You
Who can change my attitude
Sometimes truth is stranger than fiction
What we do
What we say
It's like the east and the west
And the north and the south
And the black and the white
And the day and the night
Childhood just like springtime
Eternal youth all summer long
Can I make it in the harvest

L'été sans fin

J'ai atteint la fin
D'un été sans fin
Je viens de me réveiller
D'un rêve fou
Je me lève
Les yeux grands ouverts
Et je vois les choses
Que mes yeux n'ont jamais vues
Eh bien, j'ai entendu la cloche à temps
Mais l'herbe est plus verte de l'autre côté
Je continue quand même
Que peut faire un cow-boy ?
Bronco Billy chevauche un cheval sauvage qui tourne en rond
Il a été jeté dans la danse de la société
Il nage comme un poisson à contre-courant
Et il s'accroche à un morceau de rêve
Où les lumières vives ne sont pas vraiment ce qu'elles paraissent
On dirait qu'il fonce droit vers la chute

On dit que l'argent parle
Et je ne le nie pas
Je l'ai entendu une fois, il a dit au revoir
Oh Seigneur, je dois mettre ma confiance en toi
Un murmure est venu, disant que nous jouons les idiots
On ne peut pas gagner quand ils changent les règles
Et je suis prêt à faire un vœu sur une étoile
Oui, je sais, Seigneur, tu m'as amené jusqu'ici
Et j'ai appris que c'est seulement toi
Qui peut changer mon attitude
Parfois, la vérité est plus étrange que la fiction
Ce que nous faisons
Ce que nous disons
C'est comme l'est et l'ouest
Et le nord et le sud
Et le noir et le blanc
Et le jour et la nuit
L'enfance, comme le printemps
Éternelle jeunesse tout l'été
Puis-je y arriver à la récolte