Текст и перевод песни Guardian - Harder Than It Seems

Harder Than It Seems

Mystery girl runs away -
To a harlot city's hard embrace -
Seeking what's been advertised -
All the life that's been denied-
A fever burns in every joint-
A plea in every needlepoint-
Communion -
Can you have a perfect lover without understanding love?
Can you see a brighter future without seeking what you hide?
And i understand that simple truth is deeper than is wide -
Still i know...
Sometimes its harder than it seems-
Sometimes its harder than it seems-
Mystery girl walks alone-
Through the doors a hundred offerings made -
Hear the echo, touch the wood -
As a deeper longing longs for good...
And as the candle leaves your hand -
Feel the warmth and understand -
Communion -
Can you have a perfect lover without understanding love?
Can you see a brighter future without seeking what you hide?
And i understand that simple truth is deeper than is wide-
Still i know…
Sometimes it harder than it seems-
Sometimes it's harder than it seems-
And you're wanting to believe-
Sometimes it's harder than it seems -
Shame is like a blister every step will make it worse -
And the vessels of your great escape have all but disappeared -
And you hear the savior call you to a life beyond your means
And i know even a simple faith is harder than it seems- it seems-
Can you have a perfect lover without understanding love?
Can you see a brighter future without seeking what you hide?
And i understand that simple truth is deeper than is wide-
Still i know
Sometimes it's harder than it seems-
Sometimes it's harder than it seems-
And you're wanting to believe -
Sometimes it's harder than it seems -

Plus difficile qu'il n'y paraît

Fille mystérieuse s'enfuit -
Vers l'étreinte dure d'une ville de prostituées -
Cherchant ce qui a été annoncé -
Toute la vie qui a été refusée-
Une fièvre brûle dans chaque articulation-
Une supplication dans chaque point d'aiguille-
Communion -
Peux-tu avoir un amant parfait sans comprendre l'amour ?
Peux-tu voir un avenir plus radieux sans chercher ce que tu caches ?
Et je comprends que cette simple vérité est plus profonde qu'elle n'est large -
Je sais quand même...
Parfois, c'est plus difficile qu'il n'y paraît-
Parfois, c'est plus difficile qu'il n'y paraît-
Fille mystérieuse marche seule-
À travers les portes, une centaine d'offrandes faites -
Entends l'écho, touche le bois -
Alors qu'un désir plus profond aspire au bien...
Et alors que la bougie quitte ta main -
Ressens la chaleur et comprends -
Communion -
Peux-tu avoir un amant parfait sans comprendre l'amour ?
Peux-tu voir un avenir plus radieux sans chercher ce que tu caches ?
Et je comprends que cette simple vérité est plus profonde qu'elle n'est large-
Je sais quand même…
Parfois, c'est plus difficile qu'il n'y paraît-
Parfois, c'est plus difficile qu'il n'y paraît-
Et tu veux croire-
Parfois, c'est plus difficile qu'il n'y paraît -
La honte est comme une ampoule, chaque pas l'aggravera -
Et les vaisseaux de ta grande évasion ont presque tous disparu -
Et tu entends le sauveur t'appeler à une vie au-delà de tes moyens
Et je sais que même une foi simple est plus difficile qu'il n'y paraît- il n'y paraît-
Peux-tu avoir un amant parfait sans comprendre l'amour ?
Peux-tu voir un avenir plus radieux sans chercher ce que tu caches ?
Et je comprends que cette simple vérité est plus profonde qu'elle n'est large-
Je sais quand même
Parfois, c'est plus difficile qu'il n'y paraît-
Parfois, c'est plus difficile qu'il n'y paraît-
Et tu veux croire -
Parfois, c'est plus difficile qu'il n'y paraît -