Hell to Pay - Guardian перевод на немецкий

Hell to Pay

Checking out channels
In for the night
I catch sight of a starving innocent
Her eyes are swollen shut from neglect
I wonder, is it mine?
Channeling on
I keep coming back
My stomach's twisted watching her cry
Whose arms will hold her when she dies?
I know they won't be mine
Can't take much of that
Don't wanna see that, man
Don't gimme none of that
No no no
I was all alone
A stranger in this place
And you turned away
What you've done with these
You have done to me
Now there's hell to pay
Righteous anger's boiling my blood
But who's to blame for this child's lack?
Some ethnic war?
Some crack maniac?
I wonder, is it me?
Hold on
Pizza man's at the door
I'm scrounging change, but who could forget
That poor abandoned innocent
You can bet her life it's me
Can't take much of that
Don't wanna see that, man
Don't gimme none of that
No no no
I was all alone
A stranger in this place
And you turned away
What you've done with these
You have done to me
Now there's hell to pay
Can't take much of that
Don't wanna see that, man
Don't gimme none of that
No no no
I was all alone
A stranger in this place
And you turned away
What you've done with these
You have done to me
Now there's hell to pay
What you've done with these
You have done to me
Do you even care?
What you've done with these
You have done to me
Will you leave it there?

Hölle zu zahlen

Schalte durch die Kanäle
Für die Nacht
Ich erblicke eine verhungernde Unschuldige
Ihre Augen sind vor Vernachlässigung zugeschwollen
Ich frage mich, ist es meine Schuld?
Schalte weiter
Ich komme immer wieder zurück
Mir wird übel, wenn ich sie weinen sehe
Wessen Arme werden sie halten, wenn sie stirbt?
Ich weiß, es werden nicht meine sein
Kann nicht viel davon ertragen
Will das nicht sehen, Mann
Gib mir nichts davon
Nein, nein, nein
Ich war ganz allein
Ein Fremder an diesem Ort
Und ihr habt euch abgewandt
Was ihr diesen angetan habt
Habt ihr mir angetan
Jetzt gibt es Hölle zu zahlen
Gerechter Zorn kocht mein Blut
Aber wer ist schuld an der Not dieses Kindes?
Irgendein ethnischer Krieg?
Irgendein Crack-Wahnsinniger?
Ich frage mich, bin ich es?
Warte
Der Pizzabote ist an der Tür
Ich suche nach Kleingeld, aber wer könnte vergessen
Diese arme verlassene Unschuldige
Du kannst Gift darauf nehmen, dass ich es bin
Kann nicht viel davon ertragen
Will das nicht sehen, Mann
Gib mir nichts davon
Nein, nein, nein
Ich war ganz allein
Ein Fremder an diesem Ort
Und ihr habt euch abgewandt
Was ihr diesen angetan habt
Habt ihr mir angetan
Jetzt ist die Hölle los.
Kann nicht viel davon ertragen
Will das nicht sehen, Mann
Gib mir nichts davon
Nein, nein, nein
Ich war ganz allein
Ein Fremder an diesem Ort
Und ihr habt euch abgewandt
Was ihr diesen angetan habt
Habt ihr mir angetan
Jetzt gibt es Hölle zu zahlen
Was ihr diesen angetan habt
Habt ihr mir angetan
Ist es euch überhaupt wichtig?
Was ihr diesen angetan habt
Habt ihr mir angetan
Werdet ihr es dabei belassen?