Hell to Pay - Guardianперевод на французский
Checking
out
channels
Je
zappe
les
chaînes
In
for
the
night
Pour
passer
la
soirée
I
catch
sight
of
a
starving
innocent
J'aperçois
une
petite
innocente
affamée
Her
eyes
are
swollen
shut
from
neglect
Ses
yeux
sont
gonflés
et
fermés
par
la
négligence
I
wonder,
is
it
mine?
Je
me
demande
si
c'est
de
ma
faute
?
Channeling
on
Je
continue
à
zapper
I
keep
coming
back
Je
reviens
sans
cesse
My
stomach's
twisted
watching
her
cry
Mon
estomac
se
tord
en
la
regardant
pleurer
Whose
arms
will
hold
her
when
she
dies?
Dans
quels
bras
sera-t-elle
quand
elle
mourra
?
I
know
they
won't
be
mine
Je
sais
que
ce
ne
seront
pas
les
miens
Can't
take
much
of
that
Je
n'en
peux
plus
Don't
wanna
see
that,
man
Je
ne
veux
pas
voir
ça,
mec
Don't
gimme
none
of
that
Ne
me
fais
pas
ça
No
no
no
Non
non
non
I
was
all
alone
J'étais
tout
seul
A
stranger
in
this
place
Un
étranger
ici
And
you
turned
away
Et
tu
as
tourné
le
dos
What
you've
done
with
these
Ce
que
tu
as
fait
avec
tout
ça
You
have
done
to
me
Tu
me
l'as
fait
subir
Now
there's
hell
to
pay
Maintenant,
il
y
a
l'enfer
à
payer
Righteous
anger's
boiling
my
blood
La
colère
juste
fait
bouillir
mon
sang
But
who's
to
blame
for
this
child's
lack?
Mais
qui
est
à
blâmer
pour
le
manque
de
cette
enfant
?
Some
ethnic
war?
Une
guerre
ethnique
?
Some
crack
maniac?
Un
fou
furieux
?
I
wonder,
is
it
me?
Je
me
demande
si
c'est
moi
?
Hold
on
Attends
Pizza
man's
at
the
door
Le
livreur
de
pizza
est
à
la
porte
I'm
scrounging
change,
but
who
could
forget
Je
cherche
de
la
monnaie,
mais
qui
pourrait
oublier
That
poor
abandoned
innocent
Cette
pauvre
innocente
abandonnée
You
can
bet
her
life
it's
me
Tu
peux
parier
ta
vie
que
c'est
moi
Can't
take
much
of
that
Je
n'en
peux
plus
Don't
wanna
see
that,
man
Je
ne
veux
pas
voir
ça,
mec
Don't
gimme
none
of
that
Ne
me
fais
pas
ça
No
no
no
Non
non
non
I
was
all
alone
J'étais
tout
seul
A
stranger
in
this
place
Un
étranger
ici
And
you
turned
away
Et
tu
as
tourné
le
dos
What
you've
done
with
these
Ce
que
tu
as
fait
avec
tout
ça
You
have
done
to
me
Tu
me
l'as
fait
subir
Now
there's
hell
to
pay
Maintenant,
il
y
a
l'enfer
à
payer
Can't
take
much
of
that
Je
n'en
peux
plus
Don't
wanna
see
that,
man
Je
ne
veux
pas
voir
ça,
mec
Don't
gimme
none
of
that
Ne
me
fais
pas
ça
No
no
no
Non
non
non
I
was
all
alone
J'étais
tout
seul
A
stranger
in
this
place
Un
étranger
ici
And
you
turned
away
Et
tu
as
tourné
le
dos
What
you've
done
with
these
Ce
que
tu
as
fait
avec
tout
ça
You
have
done
to
me
Tu
me
l'as
fait
subir
Now
there's
hell
to
pay
Maintenant,
il
y
a
l'enfer
à
payer
What
you've
done
with
these
Ce
que
tu
as
fait
avec
tout
ça
You
have
done
to
me
Tu
me
l'as
fait
subir
Do
you
even
care?
Tu
t'en
fiches
vraiment
?
What
you've
done
with
these
Ce
que
tu
as
fait
avec
tout
ça
You
have
done
to
me
Tu
me
l'as
fait
subir
Will
you
leave
it
there?
Vas-tu
la
laisser
là
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.